С американцами это уже случалось: позаимствуют хорошую идею у европейцев, дополнят в нее остроты и пикантности, дадут ей свое название и она уже американская. Так было, например, с жареной картошкой, которой теперь в Америке кормят на каждом углу. Так случилось и с фильмами, появившимися на киноэкранах США в прошедший уик-энд: "Sommersby" ("Соммерсбай", режиссер Джон Амиэл) и "Vanished" ("Исчезнувшая", режиссер Джордж Слуизер). Их создатели взяли сюжеты нашумевших европейских фильмов, добавили несколько действующих лиц, опустили ряд неудачных сцен и пожалуйста — в Голливуде появились новые американские фильмы.
Действие фильма "Sommersby", которое происходит сразу после гражданской войны в Америке, повторяет действие французского фильма "Возвращение Мартина Герра" (Le Retour de Martin Guerre). Муж уходит на войну и возвращается через несколько лет другим человеком: сильным, смелым и нежно любящим. Молодая жена, будучи в силах поверить в такое перевоплощение, спрашивает она себя — муж ли это ее или самозванец?
Фильм "Sommersby" начинается так. Соммерсбай (Ричард Гир) — состоятельный плантатор и крупный землевладелец, семь лет отвоевавший в войсках Конфедерации, — запыленный и обросший бредет по бескрайним просторам американского Юга и, наконец, добирается до Вайн-Хилл в штате Теннеси. Он идет по городу и его друзья и соратники (в прошлом рабы, а ныне — свободные граждане США) выходят, чтобы поприветствовать героя. Он подходит к своему двухэтажному кирпичному дому, и его встречает жена — Лаурель (Джуди Фостер) с маленьким сыном.
До того, как уйти на войну, Соммерсбай, по словам жены, был грубым, тяжелым и глупым человеком. А возвращается с войны — добрым, открытым и возмужавшим. За эти семь лет он оказался способен нежно любить жену и напрочь утратил расовые предрассудки. Да, и классовые тоже — ветеран Соммерсбай продает свою землю и организует коллективную ферму по выращиванию табака, чем возвращает былое благополучие родному краю. Короче, Джек Соммерсбай сложился в подлинного американского героя. Но он ли это?
Американский Sommersby менее амбициозен, чем его французский предшественник. Главный герой в исполнении Ричарда Гира — это человек-лицедей, умеющий дурачить окружающих. Фильм так понравился американской аудитории, что после первых дней проката оказался на втором месте в десятке самых кассовых фильмов Америки.
Датский режиссер Джордж Слуизер поставил в Голливуде тот же самый фильм, что сделал на родине в 1990 году. Первоначальный вариант "Исчезнувшей" был выполнен мастерски. Улучшить что-либо было очень трудно, и новая картина отличается от предыдущей лишь "американским акцентом".
Действие фильма разворачивается в пути. Молодая пара — Джефф (Кейфер Сазерлэнд) и Диана (Сандра Буллок) едут в автомобиле, ссорятся, на одной из стоянок Диана выходит из автомобиля, чтобы купить воды и больше не возвращается. На протяжении всего фильма решается вопрос о том, кто виноват в ее исчезновении.
В датском варианте фильма исчезновение героини носило фатальный, мистический характер. Фильм рассматривал проблемы ответственности людей за судьбы близких. Американский вариант "Исчезнувшей" — заурядная приключенческая лента. Однако это не помешало ей после первой же недели проката оказаться на четвертом месте в десятке самых кассовых.