Вчера в Брюсселе завершилось последнее заседание европейского конвента, который в течение 16 месяцев под руководством экс-президента Франции Валери Жискара д`Эстена готовил проект конституции ЕС (он был официально представлен на саммите Евросоюза в Греции в июне).
"Наши дебаты завершены, конвенция закрывается,— провозгласил вчера господин д`Эстен.— Возможно, сегодня мы вписали страницу в европейскую историю, очень может быть".
Последние дополнения в проект конституции были внесены вчера. Депутаты конвента добавили в основной закон Европы положения, согласно которым у ЕС появится свой флаг, гимн, официальный девиз, а также праздник — День европейской конституции. Они также приняли решение об основании дипломатической службы ЕС, которая будет подчиняться министру иностранных дел Евросоюза.
Валери Жискар д`Эстен вновь обратился вчера к европейским лидерам с просьбой не вносить серьезных изменений в проект конституции в ходе процесса согласования, который будет проходить в рамках межправительственной конференции, открывающейся в октябре в Риме. Главная проблема, которая стоит перед руководством ЕС,— определение областей, в которых решения могут приниматься квалифицированным большинством голосов.
Последнее заседание Европейского конвента было также посвящено вопросу о грамматическом и стилистическом согласовании текста будущей европейской конституции. На днях председатель конвента Валери Жискар д`Эстен отправил французский вариант на согласование во Французскую академию для исправления языковых погрешностей, которые могли появиться в ходе внесения многочисленных поправок. Предложение господина Жискара д`Эстена к членам конвента сделать то же самое с вариантами текста на других языках Евросоюза было активно поддержано. Итальянский парламентарий Ламберто Дини указал, что во французском и итальянском вариантах употребляется выражение "незаконное уклонение от уплаты налогов". "Может ли уклонение от уплаты налогов быть законным? — заметил по этому поводу господин Дини.— Если да, почему же тогда в английском варианте отсутствует слово 'незаконное'?" — "Вы же знаете, насколько англичане щепетильны в таких вопросах",— улыбнулся господин д`Эстен.
ЕВГЕНИЙ Ъ-ХВОСТИК, АНТОН Ъ-ЧЕРНЫХ