Коротко

Новости

Подробно

Фото: Кinopoisk.ru

Новый эпизод «Звездных войн» начался с усмешек

Почему поклонники не оценили название фильма

от

Стало известно название нового эпизода «Звездных войн», которое сразу же вызвало шквал критики и шуток в соцсетях. На российские экраны девятая часть — The Rise of Skywalker — выйдет под названием «Скайуокер. Восход». Именно такой перевод появился в русскоязычном трейлере кинофраншизы. О самых удачных шутках пользователей и перспективах фильма расскажет Виктория Феофанова.


«Звездные войны: Эпизод IX. Чемодан. Вокзал. Татуин» — пользователи соцсетей шутят над российской версией названия нового эпизода «Звездных войн». В соцсетях уже сотни постов и мемов на эту тему. Кто-то предлагает разделить фильм на две части и назвать их «Скайуокер. "Восход-1" и "Восход-2"» в честь одноименных советских космических кораблей. Другие предполагают, что название нового эпизода придумали известные своей лаконичностью сотрудники AliExpress. И, конечно, пользователи Twitter выдвинули несколько альтернативных вариантов названия, среди которых есть, например, такая — «Скайуокер, вставай».

Уже появились предположения, что компания Walt Disney выбрала именно такой перевод, чтобы не привлекать внимание к полу Скайуокера, ведь здесь речь может идти как о Кайло Рене, внуке Дарта Вейдера, так и о джедае Рей, чье происхождение до сих пор неизвестно.

Кассовые сборы двух прошлых частей «Звездных войн» оценивают почти в $3,5 млрд. При этом эпизод «Последние джедаи», который вышел в 2017 году, собрал почти в два раза меньше, чем первая часть. Между тем, «Скайуокер. Восход» может стать самой успешной картиной с точки зрения сборов, считает главный редактор портала Filmz.ru Александр Голубчиков: «Эпизоды "Звездных войн", в отличие от проекта "Звездные войны. Истории", — это кино, которое неизбежно собирает кассу. Ведь это связанная одной линией сага. И то, что Disney сначала зачастили со "Звездными войнами" и стали их выпускать по аналогии с франшизами Marvel, конечно, очень сильно сказалось на сборах отдельных "Историй". Но все-таки девятый эпизод стоит несколько в другом ряду».

«Скайуокер. Восход» — последняя часть новой трилогии, которую снимает Walt Disney. После этого эпизода франшиза уйдет на перерыв.

Российская премьера новой части «Звездных войн» запланирована на декабрь этого года.

Комментарии
Профиль пользователя