Meet Harry Potter at 15: girl trouble, hormones, death and anger
Знакомьтесь, 15-летний Гарри Поттер: проблемы с девочками, буйство гормонов, смерть и гневANN TRENEMAN
ЭНН ТРЕНЕМАН
Гарри Поттер "очень сердитый" подросток, который в новой книге впервые заводит дружбу с девочкой. Об этом в интервью газете The Times сообщила автор серии книг о Гарри Поттере Дж. К. Роулинг.
Поклонники целых три года ждали того момента, когда выйдет книга "Гарри Поттер и орден Феникса". Она занимает 766 страниц и поступит в продажу сегодня в полночь. В интервью госпожа Роулинг открыто говорит о славе и богатстве, которые принесли ей эти книги. "Слава — это очень странное и отдаляющее тебя от людей состояние,— говорит она.— Я знаю, что некоторые стремятся к ней. Многие даже страстно желают прославиться. Мне такое желание абсолютно непонятно".
По словам Роулинг, она была настолько измучена после завершения последней книги, что ей пришлось сделать перерыв. "Я не справлялась. Никак не получалось",— говорит она. Писательница призналась, что даже пыталась вернуть аванс, выданный ей за предыдущую книгу. Чтобы немного снять напряжение, она начала писать роман, который остался незаконченным, когда в 2001 году она наконец принялась за работу над новым "Гарри Поттером".
Как рассказывает Роулинг, которая, будучи когда-то матерью-одиночкой, едва сводила концы с концами, а теперь обладает состоянием в 280 млн фунтов стерлингов, она чувствует себя виноватой из-за своего нынешнего богатства: "Оно пришло ко мне благодаря тому, что я занималась самым любимым делом. Поэтому я чувствую, что вынесла недостаточно страданий для такого богатства". Она добавляет, что пишет "не ради денег", а для себя и своих поклонников, и говорит, что жизнь с ее новым мужем Нилом Мюрреем сделала ее более счастливой и спокойной.
В тот вечер, когда они познакомились, он сказал ей, что прочитал лишь десять страниц ее первой книги во время ночного дежурства в больнице. "Я подумала тогда, что это потрясающе",— признается она в интервью, которое дала в своем доме в Эдинбурге. В марте у них родился сын Дэвид. Кроме того, у Роулинг есть дочь Джессика от предыдущего брака.
В новой книге Гарри, которому уже 15 лет, оказывается в нескольких чрезвычайно неловких ситуациях. "Он переживает период половой зрелости,— говорит автор.— Я думаю, что это возраст, когда происходит много конфузов. И Гарри тоже оказывается в затруднительном положении. Он не понимает, каким образом работает мозг девочек".
Но, по-видимому, Гермиона всегда готова дать ему массу советов по этому поводу. Роулинг добавляет: "У Гарри впервые завязываются некоторые отношения с девочкой. Я хочу подчеркнуть, что именно 'некоторые'... Очень забавно было это описывать. Думаю, что для вас будет мучительно это читать. Во всяком случае, должно быть. Но хоть это и мучительно, писать об этом было забавно. Бедный Гарри! Через что я заставила его пройти!"
Она дважды плакала, пока писала четвертую книгу, и один раз над пятой, потому что в ней описывается "ужасная смерть". "Смерть постигнет того, кого я считаю главным героем",— говорит она.
Эта книга "немного отличается" от других. "Гарри очень сердитый. Очень. И остается таким на протяжении почти всей книги. Но я думаю, что это обоснованно, если принимать во внимание то, что с ним случилось и что ему многого не сказали, о многом не предупредили. Поэтому я думаю, что он вполне может быть сердитым. Должна сказать, что эта история не очень благодушная".
Роулинг признается, что уже начала писать шестую книгу из этой серии, но впервые за все время она не ощущает давления от необходимости скорее закончить: "У меня очень приятное положение. Согласно контракту, я не обязана писать новые книги. Поэтому никто не может обвинить меня в том, что я нарушила сроки сдачи книги, потому что у меня нет крайнего срока для написания шестой и седьмой книг".
Она всегда подозревала, что повзрослевшие Гарри и его друзья создадут определенную проблему: "Мне предстояла нелегкая задача. Я всегда хотела, чтобы они выросли. Очень трудно писать, когда они остаются статичными. Мне это кажется ужасным. И вот им по 16 лет, но им не позволено действовать под влиянием гормонов или чувствовать агонию взросления. При этом книги о Гарри Поттере не касаются вопросов секса, наркотиков и подростковой беременности. Поэтому приходилось балансировать. Хочешь, чтобы книга выглядела реалистично, но чтобы при этом стараешься не сорваться стилистически или интонационно".
Книги с каждым разом становятся все длиннее. По ее словам, шестая книга будет короче, зато седьмая — "грандиозной", если, конечно, она сможет заставить себя закончить эту серию, которую так любит.
АЛЕНА Ъ-МИКЛАШЕВСКАЯ