Chirac Calls Bush As France Seeks To Mend Relations
Strains Remain Despite OverturesШирак звонит Бушу, чтобы наладить отношения Франции с США
Однако напряженность сохраняется
Karen DeYoung
КАРЕН ДЕЯНГ
Вчера Франция предприняла попытку наладить отношения с США — впервые за два с лишним месяца президент Жак Ширак позвонил президенту Бушу.
Как сообщил пресс-секретарь президента Франции, в разговоре с президентом Бушем господин Ширак выразил удовлетворение тем, что правительство Саддама Хусейна потерпело крах и что война была короткой. При этом президент отметил, что является сторонником "прагматического" подхода к решению проблемы послевоенного восстановления Ирака и что Франция больше не возражает против того, чтобы НАТО официально возглавила международные силы по обеспечению безопасности в Афганистане. По словам французских и американских официальных лиц, о достигнутом по этому вопросу соглашении будет объявлено сегодня.
Пресс-секретарь Белого дома Ари Флейшер заявил, что 20-минутный разговор по телефону был деловым и охватывал широкий круг вопросов. По его словам, Буш намерен побывать во Франции в июне на встрече глав семи ведущих индустриальных держав.
Несмотря на признаки сближения, администрация Буша по-прежнему держит обиду на Францию за ту позицию, которую она заняла в ООН и НАТО при обсуждении планов войны в Ираке. Представители руководства министерств обороны и иностранных дел планируют в четверг встретиться в Белом доме для обсуждения будущего американо-французских отношений; на повестке дня вопрос об ограничении участия Франции в процессе принятия решений в НАТО (эту идею уже давно выдвигали "ястребы" из оборонного ведомства) и о возможности ее участия в восстановлении Ирака.
"То, как вела себя Франция... создало определенную проблему,— сказал один из высокопоставленных чиновников администрации, пожелавший остаться неизвестным.— Дальнейшее развитие ситуации зависит от французов. В их власти усугубить существующую проблему, но в таком случае последствия будут очень тяжелыми, и это плохо".
Отношения между странами были столь напряженными, что даже организация вчерашнего телефонного звонка от Ширака, по словам чиновников, потребовала серьезных дипломатических усилий, в том числе визита посла Франции в Вашингтоне к советнику президента Буша по политическим вопросам Карлу Роуву и заместителю советника по национальной безопасности Стивену Хэдли. Договоренность была достигнута в понедельник в ходе беседы госсекретаря Колина Пауэлла и министра иностранных дел Франции Доминика де Вильпена.
Чиновники американской администрации могут не задумываясь назвать целый ряд недавних прегрешений Франции. Например, заседание ООН в конце января, созванное для обсуждения проблемы международного терроризма. Тогда де Вильпен буквально огорошил Пауэлла открытым заявлением протеста против войны в Ираке. Затем французы отказались давать согласие на защиту Североатлантическим альянсом Турции, которая входит в НАТО и граничит с Ираком. Кроме того, в прошлом месяце Франция пригрозила наложить вето на любую резолюцию ООН, санкционирующую войну в Ираке.
"Нет никаких сомнений в том, что в январе, феврале и марте Франция сыграла очень деструктивную роль",— заявил один из высокопоставленных чиновников американской администрации. По его словам, спор внутри НАТО по поводу Турции привел "к самому серьезному в истории альянса кризису".
Кризис был разрешен после того, как остальные 18 членов альянса решили этот вопрос в обход Франции через комитет по оборонному планированию НАТО,— беспрецедентный случай в истории альянса. Франция вышла из этого комитета в 1966 году, когда ее президент Шарль де Голль выступил против доминирования США в НАТО. Однако Франция осталась в политическом совете альянса.
В истории американо-французских отношений после второй мировой войны периоды тесного сотрудничества регулярно сменялись периодами острого недоверия: у Франции вызывало подозрение стремление США к принятию единоличных решений и политической гегемонии, а Америку, в свою очередь, настораживало стремление Франции возглавить европейское противостояние американской мощи.
Осложнения в отношениях в этом году вызвали негативную реакцию в обеих странах, в том числе массовые антиамериканские демонстрации во Франции и призыв американцев бойкотировать французские товары. На недавних слушаниях в конгрессе представителей военного ведомства и администрации забросали вопросами о том, как они намерены поступить с французами. "Нам всем задавали вопросы о Франции, и мы все настроены очень критически",— сказал один из чиновников.
Предложение конгресса отменить участие США в парижском авиашоу в Ле-Бурже в июне этого года вызвало возражения американских оборонных подрядчиков — они заявили, что могут лишиться из-за этого выгодных деловых предложений. Высокопоставленный сотрудник Пентагона сообщил вчера, что минобороны до сих пор обдумывает возможность участия в шоу.
Идея ограничения прав Франции в НАТО была открыто высказана в феврале Ричардом Перлом, старшим советником Пентагона, близким гражданскому руководству министерства обороны. "Думаю, стоит внимательнее рассмотреть возможность активизации работы через комитет оборонного планирования, из которого Франция предпочла выйти,— сказал Перл группе журналистов.— Мне кажется, идея создания форума, в котором французы смогут наносить меньше вреда, получит поддержку".
Даже если такой шаг и целесообразен, он сопряжен с большими трудностями, заявил другой американский чиновник, который также отметил, что принятие беспрецедентного решения по Турции в феврале стало возможным лишь потому, что его поддержали 18 из 19 членов НАТО. "Если бы у Франции была парочка единомышленников, которые поддерживают ее сейчас в вопросе Ирака, этот комитет уже не помог бы",— сказал он.
По мере приближения к концу военной операции в Ираке Ширак начал делать созвучные заявлениям США предупреждения Сирии о том, что ей не следует укрывать членов правительства Хусейна, хотя при этом продолжал критиковать планы США по установлению контроля за материальным и политическим восстановлением Ирака. По словам президента Франции, этим должна заниматься ООН.
Франция в таких спорах придерживается следующей позиции: друзья могут иметь разные мнения, правила ООН обязательны для всех, мир не должен уступать давлению со стороны США. "Закончилась эпоха, когда одно или два государства могли вершить судьбу другого государства",— заявил Ширак на прошлой неделе в ходе встречи с российским и германским коллегами в Санкт-Петербурге.
И хотя Франция по-прежнему заявляет, что война была неверным путем решения иракской проблемы, и требует для ООН главенствующей роли в послевоенном восстановлении Ирака, некоторые французские официальные лица предлагают сменить тему и двигаться дальше.
По словам посла Франции в Вашингтоне Жан-Давида Левита, сейчас в Париже преобладают настроения, которые можно сформулировать так: давайте перевернем эту неприятную страницу и подумаем о том, что мы можем сделать вместе. Американо-французское сотрудничество в борьбе с международным терроризмом, распространением оружия массового поражения, в решении проблемы Северной Кореи и по множеству других вопросов "развивается прекрасно", заявил он.
Высокопоставленный американский чиновник согласился с тем, что по многим направлениям сотрудничество идет хорошо, и добавил, что достигнутое соглашение по Афганистану и тот факт, что "Франция не сказала 'нет' в отношении роли НАТО в Ираке", являются положительными признаками. Но, по его мнению, французам "нужно постараться, чтобы убедить всех, что они действительно изменились".
Перевела АЛЕНА Ъ-МИКЛАШЕВСКАЯ