В выходные дни в Московском театре киноактера известный французский актер и
режиссер Андре Маркон (Andre Marcon) представил спектакль "Тревога" по пьесе
Валер Новарина (Valere Novarina), ранее показанный на Авиньонском фестивале
(Франция).
Валер Новарина — известный французский прозаик-сюрреалист. Французская
критика называет Новарина "алхимиком слова". Прославился своей
экспериментальной пьесой под названием "Драма жизни", в которой действуют
2587 персонажей. Его пьеса "Посвящается Луи де Фюнесу" прославила актера
Андре Маркона. На русский язык не переводился.
Пьеса "Тревога" играется одним исполнителем. Единственным партнером Андре
Маркона является неодушевленный предмет — зеленая книга в его руках. Монолог
"Обращение к животным" (само это название указывает на то, что автор
устанавливает связь между своим героем и Франциском Ассизским) длится час.
Герой стоит в пальто на песчаном островке и, то читая по книге, то,
отвлекаясь от нее и говоря от себя, создает перед зрителями некий иллюзорный
мир, потрясающий силой образов и заставляющий присутствующих подчиниться его
логике. Книга, которую держит герой, выступает в пьесе не как продукт
цивилизации, а как ее истинный герой, вытесняющий из мира живого человека.
Истинным же героем спектакля является живое устное слово, которое в мире
Валера Новарина важнее, чем слово запечатленное.
Хочется надеяться, что сейчас в Москве возрождается забытая традиция
российского дореволюционного театра, когда на русской сцене наряду с русскими
труппами по приглашению просвещенных меценатов выступали французские и
итальянские. Гастроли были организованы Французским культурным центром, в
лице его директора Клода Круай (Claude Crouail) и руководителя театральных
программ Паскаля Жюста (Paskale Gust). Спектакль был сыгран на французском
языке.
ДМИТРИЙ Ъ-МИНЧЕНОК