«Чертов футбол, чертов чемпионат мира»
Зарубежные СМИ — о вылете Германии с ЧМ
Победитель чемпионата мира по футболу 2014 года — сборная Германии — 27 июня в заключительном туре проиграла в Казани корейской команде со счетом 0:2, оставшись без play-off. Что об этом пишут зарубежные СМИ — в подборке “Ъ”.
Фото: Максим Туманов, Коммерсантъ / купить фото
Spiegel (Гамбург, Германия)
Конечно, никто больше не хочет этого видеть: Йоахим Лёв в рекламе как чемпион мира бьет футбольным мячом по задвижке, чтобы открыть автоматическую дверь на террасу своего дома — мечты архитектора. Чертов футбол, чертова стеклянная дверь, чертов чемпионат мира. Больше не хочется. Быстрее выключите.
Они так быстро прошли от чемпиона мира до того, кто не вышел из группы, от суперкоманды до самого болезненного поражения в истории немецкого футбола…
На самом деле мужества, веры, воодушевления недоставало с самого начала, очевидно, и команде, но такое настроение было и в целом в стране: никакого сравнения с 2006, 2010 или 2014 годами. С тех пор Германия как будто налилась свинцом. Футбольные настроения часто связывают с политическими, и, вероятно, в этом правда что-то есть: оба этих настроения отражают душу народа. Политик, которого не поддерживает большинство, не может одержать победу. И команда, которая не чувствует воодушевления, внутри себя и вокруг, тоже не может победить.
Если такая связь действительно есть, Ангела Меркель может прямо сейчас уходить в отставку.
Она так же долго занимает свою должность, как и Йоахим Лёв, оба не хотят объяснять свои спорные решения, оба добивались больших успехов, оба избалованы, может быть, даже слишком избалованы, чтобы действительно хотеть и уметь работать на успех.
Frankfurter Allgemeine Zeitung (Франкфурт-на-Майне, Германия)
Время чемпиона мира прошло. Этой встречи после игр с Мексикой и Швецией опасались — но того, что они закончат так беспощадно и обескровленно, чемпионы мира и их болельщики не могли представить даже в худших футбольных ночных кошмарах…
Потерпевшие тяжелое поражение немцы возвращаются после этого фиаско в Германию, не просто не защитив своего звания чемпионов, но и впервые в истории Немецкого футбольного союза закончив чемпионат на групповом этапе, незаметно и беззвучно.
Focus (Мюнхен, Германия)
В Казани уже поздняя ночь. Историческое поражение немцев на чемпионате мира произошло уже несколько часов назад. У немецких фанатов странное настроение. Они не плачут из-за поражения команды, столь позорно потерпевшей неудачу в групповом этапе… Они были так оптимистичны перед матчем, когда немецкие фанаты кричали по пути к «Казань Арене»: «Оле-оле-оле!» Победа над Кореей, кто мог в этом сомневаться? Никто. 2:0, 3:0, 4:0, может быть, 3:1. По логике с 1/8 финала все ясно.
Мы чемпионы мира. Мы сделали это. Мы были чемпионами мира. Когда-то. Мы не сделали этого. Даже против Южной Кореи…
Об этом можно потом рассказывать внукам: мы были там тогда, когда немецкий футбол пал.
The Times (Лондон, Великобритания)
Тот факт, что Германия вылетела из чемпионата мира на столь раннем этапе, возможно, и шокировал мир, но те, кто следит за этой командой, уверены, что ее поражение объясняется провальной подготовкой к турниру, ее самонадеянной уверенностью в успехе и никудышным командным духом… Эта самонадеянность — неумение двигаться дальше и соблазн почивать на лаврах. Чиновники и игроки, распробовавшие успех на вкус, были уверены, что им не придется вновь доказывать, на что они способны. Руководство Немецкого футбольного союза тоже поступило самонадеянно, вручив Лёву выгодный четырехлетний контракт в прошлом месяце, когда еще не был забит ни один мяч.
The Independent (Лондон, Великобритания)
Этого просто не могло случиться в современном футболе, даже если не учитывать другие сенсации нынешнего чемпионата в России. Немцы должны были быть единой, великой командой-скалой, построенной на самых дальновидных, самых прочных основаниях, не чувствительной к тем бурям, которые грохотали вокруг нее.
Их вылет просто отражает ту ситуацию, которая сложилась на нынешнем чемпионате, который буквально бурлит возможностями, бери — не хочу. Но случай со сборной Германии также отражает и более глубокие проблемы внутри самой команды…
Не было никакой искры, никакой энергии.
Был просто ужасно скучный футбол, игра, где каждый пас выглядел абсолютно предсказуемым, а команда все чаще возлагала надежду на отдельные вспышки вдохновения, как в случае с Тони Кроосом, забившим победный гол Швеции… а не на результаты, которые должна была бы принести согласованная упорная работа по подготовке молодежи, куда вложили в общей сложности €1 млрд.
La Reppubblica (Рим, Италия)
Казалось бы, правила в футболе очень легкие: команда из 11 человек играет против другой команды, состоящей из такого же количества человек. Тем не менее для Германии эта игра оказалась непосильно сложной. Впервые в истории сборная команда по футболу Германии не выходит из группы — это событие надолго отложится в исторической памяти. То, что случилось в России, можно считать невероятным, для Германии это страшный удар.
«И на Германию нашлась своя Южная Корея»,— пестрят заголовки в иностранной прессе.
После сокрушительной победы Швеции над Мексикой команда Германии просто обязана была выиграть в матче с Южной Кореей. Победа с минимальным счетом против не самой сильной команды была бы достаточной для Германии, чтобы продолжить борьбу. Можно порадоваться за Корею, их победоносной игре и головокружительному успеху, хоть это и не помогло им пройти в play-off, в то время как сборная Германии дала повод думать о себе как об измученной и пустой команде.
The New York Times (Нью-Йорк, США)
После вчерашнего поражения Тони Кроос, в отличие от своих коллег по команде, не рухнул на траву. Но он выглядел абсолютно ошеломленным: он безмолвно стоял рядом с центральным кругом, уставившись в небо, в то время как южнокорейские игроки праздновали одну самых больших сенсаций этого турнира за всю его 88-летнюю историю.
Германия всегда находит выход из положения, говорят те, кто знаком с ситуацией. Как в случае с тем же Тони Кроосом, чей удар по воротам шведской команды будто бы управлялся спутником по GPS. Но выплеск чистого адреналина стал лишь ложной надеждой вместо катарсического взрыва, который требовался этой талантливой, но катастрофически неэффективной команде. Немцы очутились в солидной компании других стран, чьи действующие чемпионы также проиграли на очень ранней стадии. Это говорит о том, как сложно сохранять настрой и концентрироваться на игре в сборной, чьи игроки больше заняты в своих клубах.
Сражения футбольных держав за то, чтобы оставаться футбольными державами, также отражают все возрастающую глобальную природу спорта, где талант теперь может найти себе дорогу на самом высоком уровне.
Сколько стоят команды ЧМ-2018
Все команды турнира, ранжированные по трансферной стоимости игроков,— в материале “Ъ”