Завтра в Петербургском Доме кинематографистов начинается демонстрация
художественных кинолент под общим названием "Русские повести". Семь фильмов
этой серии — плод двухлетней совместной работы Петербургской студии
"Троицкий мост" и французского телеканала "La Sept".
"Троицкий мост" — самая крупная и жизнеспособная из 12 образовавшихся после
разделения "Ленфильма" студий. Ее основатель — кинорежиссер Игорь
Масленников, известный зрителю по телесериалу о Шерлоке Холмсе и фильму
"Зимняя вишня". С 1987 года студией выпущено 24 художественных,
4 документальных и 5 мультипликационных фильмов.
Контракт с французским "интеллектуальным" телеканалом La Sept "Троицкий мост"
заключил после звездного для студии кинофестиваля в Каннах 1990 года, где две
картины этой студии — "Такси-блюз" Павла Лунгина и "Замри, умри, воскресни"
Владимира Каневского — получили престижные призы. Согласно контракту
(который, по словам Масленникова, не был коммерческим и не принес большой
прибыли), отбором произведений, вошедших в цикл, занималась французская
сторона. Сценарии написал французский журналист, писатель и переводчик Жак
Байнак (Jacque Bainacque).
И все же, как утверждает Игорь Масленников, "Русские повести" — это не
французское кино. Это фильмы, сделанные русскими режиссерами, с русскими
актерами, по русским произведениям. Несмотря на протесты со стороны
французов, практически каждый сценарий подвергался большим переделкам:
режиссеры (тоже, кстати, отобранные французами) переписали их в соответствии
со своим видением произведений. Из-за этого французский сценарист был
вынужден убрать свою фамилию из титров нескольких лент.
Результатом всей этой сложной работы стали: фильм Виктора Титова "Дитя" (по
мотивам рассказа Вс. Иванова), "Тьма" (по Леониду Андрееву, режиссер Игорь
Масленников), "Ключ" (по Марку Алданову, режиссер Павел Чухрай), "Чекист" (по
повести "Щепка" Владимира Зазубрина, режиссер Александр Рогожкин), "На
Иртыше" (по произведению Сергея Залыгина, режиссер Вячеслав Сорокин),
"Рукопись" (по повести Лидии Чуковской "Спуск на воду", режиссер Александр
Муратов), и, наконец, последний фильм цикла — "Зал ожидания" сняла молодой
режиссер Роза Орынбасарова по произведениям Андрея Битова.
Цикл фильмов по произведениям русских писателей задумывался как часть большой
программы просветительских передач, которую готовил общеевропейский канал TV
— Arto. С 7 января французское телевидение начало показ "Русских повестей".
Кстати, в отличие от многих других совместных постановок, "Русские повести",
по всей видимости, будут вскоре показаны по телеканалу "Останкино", с которым
"Троицкий мост" ведет сейчас переговоры.
ОЛЬГА Ъ-АГРАФЕНИНА