Вчера московское бюро катарского спутникового телеканала "Аль-Джазира" распространило заявление, в котором обвинило российский интернет-сайт aljazzera.ru в нарушении своих авторских прав. По словам арабских журналистов, сайт, принадлежащий информагентству "Центральноазиатские новости", распространял переводы новостей под логотипом телеканала, не получив при этом разрешения правообладателя. Если телеканал выиграет процесс, его примеру могут последовать другие зарубежные и российские СМИ.
Сайт aljazeera.ru появился в рунете около недели назад. Его владельцем является информационное агентство "Центральноазиатские новости", приступившее к работе примерно полгода назад и специализирующееся на освещении событий, происходящих в странах Ближнего Востока и Центральной Азии.
По словам шеф-редактора московского бюро "Аль-Джазиры" Акрама Хазама, о существовании сайта aljazeera.ru он недавно с удивлением узнал из передачи телеканала ТВС. "Я позвонил главному редактору 'Центральноазиатских новостей' и предупредил его о недопустимости подобного использования наших материалов и логотипа,— говорит шеф-редактор московской 'Аль-Джазиры'.— Ведь это агентство не получало ни от меня, ни от нашей катарской штаб-квартиры никакого разрешения на это". Кроме того, "Аль-Джазиру" возмущает, что для своего сайта агентство выбирает материалы, содержащие негативную информацию о политике США на Ближнем Востоке, нанося тем самым ущерб имиджу канала. Акрам Хазам утверждает, что, если незаконное использование информации и логотипа телеканала не прекратится, "Аль-Джазира" будет судиться с информагентством.
Главный редактор "Центральноазиатских новостей" Вадим Егоров не отрицает использования логотипа и материалов без разрешения "Аль-Джазиры". Однако, по словам господина Егорова, в течение полугода своего существования агентство пыталось найти общий язык с катарским телеканалом, но только вчера получило из катарского офиса отказ. "Обновление информации на сайте будет прекращено,— говорит Вадим Егоров,— однако моментально закрыть сам сайт технически очень сложно". Главный редактор информагентства не усматривает в информационной политике aljazeera.ru таких серьезных нарушений авторских прав, какими пытается представить их "Аль-Джазира". "Информация, которую мы используем, взята из открытых источников — с сайта телеканала aljazeera.net",— утверждает господин Егоров.
Однако Акрам Хазам с такой постановкой вопроса не согласен: "Если даже они не будут обновлять сайт, но новости 'Аль-Джазиры' будут на нем присутствовать, мы все равно будем отстаивать наши права в суде". Правда, по словам шеф-редактора московского бюро "Аль-Джазиры", в случае обращения в суд он не будет добиваться от ответчиков возмещения материального ущерба — только убрать логотип и переводные новости телеканала, что, впрочем, будет равносильно закрытию сайта.
Российские юристы считают, что, если "Аль-Джазире" удастся засудить российское онлайновое информагентство, вполне вероятно, что таким образом могут поступить многие другие зарубежные СМИ. "Перепечатками чужой информации занимаются многие вэб-ресурсы,— говорит адвокат Павел Астахов.— Однако аналогичных дел российские суды до сих пор не рассматривали. В плане охраны прав интеллектуальной собственности это дело для России будет прецедентным".
Конечно, на массовость подобных исков рассчитывать пока не приходится: в отличие от 'Центральноазиатских новостей', владельцы подобных сайтов, как правило, не афишируют свои данные и привлечь их к ответу сложно. Но если взяться за дело всерьез, то объектом судебного преследования могут стать не только информресурсы, перепечатывающие новости из СМИ. По словам экспертов, нарушителями авторских прав являются даже такие безобидные сайты, как те, на страницах которых публикуются любительские переводы зарубежной литературы.
ВАЛЕРИЙ Ъ-КОДАЧИГОВ