Il vescovo di Bagdad: "Bush non agisce da cristiano"
Епископ Багдадский: "Буш поступает не по-христиански"LUIGI IPPOLITO, Milano
ЛУИДЖИ ИППОЛИТО, Милан
"Папа так много говорит на эту тему, но никто, никто его не слушает, особенно в тех странах, которые называют себя христианскими". Эти полные горечи и беспокойства слова прозвучали из уст его преосвященства викарного епископа Багдадского Сламона Вардуни. Епископ Халдейской церкви по существу является правой рукой патриарха Халдейского Бидавида. Человек осторожный, способный дипломат, привыкший действовать в условиях государства, где евангельская проповедь тесно соседствует с деспотичным восточным режимом, епископ Вардуни выступает убежденным сторонником мирного процесса. "Мы никак не можем допустить, чтобы в третьем тысячелетии цивилизованные люди общались на языке войны",— говорит он. Епископ приехал в Милан по приглашению ассоциации Pax Christi и представляет здесь одну из самых древних христианских церквей, история которой уходит своими корнями в I век н. э. и связана с проповедью апостола Фомы. Сегодня иракская паства Халдейской церкви, сочетающей верность папе Римскому с традиционным халдейско-арамейским ритуалом, насчитывает полмиллиона человек.
— Нынешняя администрация США производит впечатление весьма неравнодушной к религии. Взять хотя бы президента Буша, называющего себя убежденным христианином. А как вы, будучи епископом и пастырем человеческих душ, оцениваете христианина Джорджа Буша?
— Я бы сказал, что то, что он проповедует, никак не соответствует логике веры. Взять хотя бы послание апостола Иоанна: Бог — это любовь. Он не желает зла тем детям, женщинам, инвалидам, которые будут принесены в жертву этой войне. Если причиной этой войны стала проблема вооружений, то позвольте задать вопрос: какая страна в мире не имеет вооружений? Что, у Америки оружия нет? Или у Италии? А разве Израиль не располагает мощным арсеналом, в том числе и ядерным? Мы за уничтожение оружия, но только во всем мире. А то что же Ирак смог бы противопоставить гигантскому арсеналу, имеющемуся сегодня в распоряжении мира?
— Если отвлечься от заявлений политиков, складывается впечатление, что военная машина теперь уже движется самостоятельно, а конфликт неумолимо приближается. Есть ли что-нибудь или кто-нибудь, способный остановить этот конфликт?
— Сделать сейчас что-нибудь может только Бог. Человеческие действия пока приводят только к ухудшению. Кое-что могла бы сделать и ООН. Если Буш не послушается даже ООН, то чем тогда он будет отличаться от всех диктаторов? Свое слово должна сказать и Европа. Я имею в виду прежде всего Германию, которая заявила решительный протест против войны. Наконец, христиане всего мира должны высказать свое "нет" войне и свое "да" миру, справедливости и диалогу.
— Еще со времен войны в Заливе 1991 года Саддам Хусейн пытался заявить о себе как о защитнике всего арабского мира перед лицом "агрессии", исходящей от христианского Запада. А вы, иракские христиане, не боитесь оказаться зажатыми внутри этого культурного и религиозного противостояния?
— Я не хочу отвечать на политические вопросы, поскольку есть темы, которых лучше не касаться. Да, такая опасность сейчас есть. Буш допустил большую ошибку, заговорив сразу после 11 сентября о крестовом походе. Мусульмане есть и на Западе, так же как и христиане есть на Востоке. Конечно, христиане, оказавшиеся между Востоком и Западом, живут в большой опасности и испытывают большие проблемы с самоидентификацией. Главы нашей церкви несколько раз пытались приравнять нас к западному христианству. При этом мы всегда были и остаемся совершенно лояльными к нашему правительству и нашему народу. Наши солдаты воюют плечом к плечу со своими братьями-мусульманами. В отличие от других государств, где представители двух религий ведут между собой войну, мы живем в полном согласии с мусульманами.
— Как вы чувствуете себя в роли христианского епископа, служащего в стране с жестким диктаторским режимом и с подавляющим численным превосходством мусульманского населения? Вам это не мешает?
— Я не хочу касаться политических вопросов, но скажу, что мы стараемся помогать слабым, в том числе и нашим братьям-мусульманам. Ведь из-за наложенного на нашу страну эмбарго мы живем в такой нищете! Разделять со всей страной горе и радости — это наш долг.
— Один из самых влиятельных представителей иракского режима вице-премьер Тарек Азиз является членом вашей церкви. Какие отношения вы поддерживаете с ним?
— Да, Тарек Азиз католик-халдей. Но он избрал путь политика и не касается религиозных вопросов. И все же мы часто встречаемся для того, чтобы решать вопросы практического характера.
— Говорят, в Ираке католическая церковь пользуется полной свободой отправления культа и вероисповедания?
— Могу вас категорически уверить в том, что это так. Нам предоставлена полная свобода вероисповедания, вероучения и религиозной практики. Но этого нельзя сказать о религиозной свободе как таковой. Ее не хватает во всех исламских странах, не только у нас. Это выражается в проявлениях фанатизма, сопротивляющегося идентификации Востока с христианством.
Перевел ФЕДОР Ъ-КОТРЕЛЕВ