Американский актер Ричард Гир стал лауреатом традиционной ежегодной премии "Золотой бык", присуждаемой за самое невнятное высказывание на английском языке. Учредителем этой престижной награды является независимая общественная организация "Движение за чистоту английского языка", которая вот уже 23 года безуспешно борется за взаимопонимание между людьми, которое достигается способностью внятно и вразумительно выражать свои мысли.
Все это явно не относится к господину Гиру, который на вопрос корреспондента одной воскресной газеты о его сексуальной ориентации ответил следующим образом: "Я знаю себя. Никто другой меня не знает. Если бы я был жирафом и кто-то сказал бы, что я змея, я бы подумал: нет, я все-таки жираф".Остальные девять лауреатов премии "Золотой бык" представляют организации, сумевшие своим словотворчеством поразить видавших виды членов "Движения за чистоту английского языка" так, что тем не оставалось ничего другого, как наградить их усилия премией. Так, награды удостоилось госучреждение, произведшее на свет инструкцию по кирпичной кладке для учащихся строительных техникумов, в которой им предлагалось построить кирпичную стену путем "монтажа компонента в структуру конструкции". Среди других организаций, отмеченных премией, фигурируют фирмы Halifax Insurance, Marconi и Waitrose, а также весь шотландский парламент.
В прошлом году чести называться самой невразумительной знаменитостью удостоилась художница и писательница Трейси Эмин, которая так сказала о своем новом романе: "Что касается слов, то мою уникальность в этом плане я не могу выразить в плане искусства. На самом деле это мои слова делают мое искусство уникальным".
Символическое вручение премий "Золотой бык" за 2002 год состоялось 5 декабря в рамках церемонии празднования Дня чистого английского языка.
The Guardian
Элтон Джон распродает обноски, чтобы остановить СПИД
Английский певец и композитор Элтон Джон несказанно обрадовал своих многочисленных поклонников, в течение нескольких часов под проливным дождем дожидавшихся открытия распродажи вещей знаменитого исполнителя. Вся полученная выручка от акции "Out The Closet IV" пойдет в благотворительный Фонд борьбы со СПИДом имени Элтона Джона. Сэр Элтон лично разрезал ленточку у входа в магазин на фешенебельной Regent Street в Лондоне, где выставлено на продажу более 20 тыс. единиц обносков экстравагантного певца. Среди этого моря вещей есть диковинные наряды, в которых он появлялся на сцене, а также одежда, изготовленная известными модельерами — вклад гомосексуального партнера сэра Элтона Дэвида Ферниша и его близких друзей супругов Бекжем.Самым дорогим предметом одежды, пожертвованной певцом на благотворительные нужды, являются розовые парчовые шорты с выпуклым красным сердцем спереди, в которых Элтон Джон щеголял во время своего выступления в Madison Square Garden вместе с Джоном Ленноном в 1974 году. Цена этого наряда — 35 тыс. фунтов ($55 тыс.). Другой костюм, который наверняка привлечет внимание покупателей — разноцветный наряд из птичьих перьев,— был изготовлен специально для выступления Элтона Джона в The Muppet Show в 1977 году.
Партнер сэра Элтона Дэвид Ферниш, с ног до головы одетый в Christian Dior, так объяснил суть этого мероприятия: "Мы это делаем для того, чтобы собрать как можно больше денег для противодействия распространению СПИДа. 42 млн человек во всем мире заражены этой болезнью, и их число постоянно растет. Это болезнь, для которой не существует границ".
Предыдущая подобная распродажа старой одежды Элтона Джона под названием "Out The Closet III" прошла тоже в Лондоне, на New Bond Street. Всего за четыре дня она принесла ее устроителям 430 тыс. фунтов ($675 тыс.), которые пошли на благое дело помощи 55 странам мира в борьбе против страшной болезни.
ITV