Вчера в московском Пресненском межмуниципальном суде было принято решение по иску вдовы Сергея Довлатова Елены Довлатовой к издателю Игорю Захарову. Суд обязал издателя выплатить компенсацию за нарушение авторских прав в размере 825 тыс. руб.
Книга "Сергей Довлатов. Эпистолярный роман с Игорем Ефимовым" заведомо издавалась как скандальная, скандальной и получилась. Начиная от странного заглавия и обозначения авторов (один из аргументов истцов — "Сергей не писал эту книгу") и заканчивая обилием ошибок с опечатками (на прошлой Московской книжной выставке-ярмарке книга удостоилась звания "Худшая корректура"). Но главное — письма Сергея Довлатова были опубликованы без разрешения обладателей авторских прав. Представители издательства и не отрицали, что сделали это сознательно. Вдова писателя Елена Довлатова, отказавшись участвовать в издании книги, сразу пригрозила судебными исками в случае ее выпуска. Однако издатели нарушили волю правообладателей: декларируя защиту интересов читателей, они не забывали признаваться и в собственной экономической заинтересованности. Игорь Захаров счел, что лучшая защита — это нападение, в свою очередь обвинив истцов: "Не напечатать такую блестящую книгу — это большое преступление перед читателями".
Несмотря на опасения Захарова, за права читателей можно не беспокоиться. Как сообщил корреспонденту Ъ соредактор журнала "Звезда" Андрей Арьев, совсем скоро в одноименном издательстве выйдет новая книга "Сквозь джунгли безумной жизни". Это будет изданное с разрешения наследников, снабженное комментариями и обширной подборкой фотографий собрание писем Сергея Довлатова. По словам Андрея Арьева, в этом издании будет достаточно много резких довлатовских суждений, однако, в отличие от "подсудного" эпистолярного романа, рядом с компроматом не будет настоящих фамилий. Попавших на острый язык писателя обозначат отточиями или инициалами. Исключение сделали только для тех, кто сам позволил себе некорректное поведение. "Чтобы они поняли, как это бывает, на собственной шкуре",— прокомментировал снятие купюр Андрей Арьев. Собственно письма Игоря Ефимова в издание не были включены: "Елена Довлатова настолько раздражена, что даже слышать об этом не хочет".
Законопослушные издатели пока не торопятся радоваться победе: "Дело не только в том, чтобы выиграть процесс, но и в том, чтобы получить деньги". К тому же суд не проявил последовательности — запретив дальнейшее тиражирование скандальной книги, он отказался конфисковать и уничтожить уже изданные экземпляры. Тем самым превратив "Эпистолярный роман" в настоящий раритет.
ЛИЗА Ъ-НОВИКОВА