No comment

The New York Times

Tony Blair`s Role: Statesman, or Poodle?

       Роль Тони Блэра: государственный деятель или пудель?
       WARREN HOGE
       УОРРЕН ХОУГ
       Когда у президента Буша (George W. Bush) возникла проблема с тем, как представить европейцам планы по Ираку, он обратился к премьер-министру Великобритании Тони Блэру (Tony Blair). Канцлер Германии Герхард Шредер (Gerhard Schroeder), у которого возникли разногласия с Вашингтоном по поводу Ирака, на этой неделе тоже отправился к господину Блэру.
       Эти два события как будто подтверждают ту мысль, что господин Блэр наконец обеспечил Британии заветную роль моста между Европой и Соединенными Штатами, и подкрепляют его претензии быть одновременно и хорошим атлантистом, и европейцем.
       Однако в настоящий момент это довольно ненадежная позиция. В Европейском содружестве растет озабоченность близостью господина Блэра к Вашингтону, и даже родная британская пресса нередко изображала его в роли "пуделя Буша".
       Его реальное влияние в вашингтонской администрации зачастую оказывается ограниченным. Британский премьер-министр старается всеми силами настоять на том, что любые военные действия в Ираке должны получить одобрение ООН, однако администрация Буша продолжает гнуть свою линию: в случае необходимости она будет действовать в одностороннем порядке.
       "Мне кажется, что на континенте его по-прежнему воспринимают как слишком уж проамериканского политика,— говорит глава лондонского Центра европейских реформ Чарльз Грант (Charles Grant).— Люди, с которыми я там общаюсь, так же как и представители лейбористских кругов здесь, полагают, что пудель — сказано слишком сильно, однако считают, что его готовность оказывать поддержку США превосходит необходимую меру".
       На карту поставлены амбициозные стремления господина Блэра стать сильным европейским лидером и отстаиваемое им представление (которое не могут поколебать распространенные в его стране опасения), что место Британии — на стороне Америки. Эта попытка добиться невозможного и стала главной задачей на протяжении всего срока его пребывания на посту.
       Европейцы, которые относились к нему осторожно из-за его близости к господину Бушу, ставят ему в заслугу то, что он помог убедить администрацию сотрудничать с ООН. Однако эта заслуга довольно условна.
       "Большинство из тех, кого я знаю, сказали бы, что степень влиятельности или, если хотите, самодостаточности Блэра напрямую связана с тем, каким потенциалом сдерживающего влияния на Вашингтон он еще располагает",— говорит британец Джон Палмер (John Palmer), глава Центра европейской политики в Брюсселе.
       Во вторник в палате общин в ходе продолжительных дебатов, начавшихся после обнародования отчета разведки о наращивании Саддамом Хусейном (Saddam Hussein) вооружений, даже те выступающие, которые поддерживали господина Блэра, оговаривали свою поддержку условием, что Британия не присоединится к военным действиям США, если те не будут санкционированы Советом Безопасности ООН.
       Один из европейских союзников Британии — Германия не проявила большого интереса к британскому отчету. Пресс-секретарь правительства Германии Уве Карстен Хейе (Uwe Karsten Heye) сказал, что "при первом прочтении документа не было обнаружено ничего особенного, но потом, возможно, что-то выявится".
       Из всех европейских лидеров Тони Блэр более других ратовал за бомбежки Югославии в 1999 году и был самым верным союзником США в Афганистане. Эти альянсы были менее рискованными, чем нынешний союз с Вашингтоном в возможной войне с Ираком, которая пользуется гораздо меньшей популярностью в Европе.
       "Я ни на йоту не сомневаюсь в том, что Блэр и британское правительство выступят единым фронтом с американцами, и этим они навлекут на себя гнев Европы",— говорит научный сотрудник лондонского Международного института стратегических исследований Дана Аллин (Dana Allin), изучающая отношения Старого и Нового Света.
       Впрочем, комиссар ЕС по внешним сношениям Крис Паттен (Chris Patten), кстати, гражданин Великобритании, сказал, что, по его мнению, позиция Тони Блэра найдет поддержку Европы даже в случае использования силы.
       Господин Паттен заявил из Страсбурга: "Он (Блэр.— Ъ) очень тверд в том, что надо действовать через ООН. Но если и через ООН не удастся достичь соглашения с Ираком, то что еще остается? Написать письмо в The Times? Собирать подписи под петицией на центральной улице? Его позиция приемлема для Европы, и если он будет по-прежнему выражать ее, у него не будет проблем в трансатлантическом союзе".
       Господин Блэр покинул парламент вчера вечером, чтобы в своей резиденции на Даунинг-стрит, 10 встретиться с вновь избранным немецким канцлером Герхардом Шредером и посодействовать в урегулировании отношений Германии с США, которые американская администрация называет испорченными. Господин Шредер добился победы с очень небольшим перевесом отчасти благодаря антивоенной кампании, в ходе которой критиковались планы господина Буша в отношении Ирака.
       Поездка господина Шредера идет вразрез с традицией немецких лидеров отправляться после выборов сначала в Париж, что подчеркивает первенствующую роль Великобритании как самого близкого партнера Вашингтона и дает основания предполагать образование новых трансатлантических союзов.
       "Поскольку приоритетом для Франции является укрепление связей с США, которые за последние несколько месяцев ухудшились, то действия Блэра не обязательно направлены против нас,— сказал Доминик Монси (Dominique Moпsi), заместитель директора французского Института международных отношений.— Для нас выгодно то состояние отношений, которое сейчас сложилось у США с Германией, так как американцы не могут одновременно позволить себе два кризиса — с Францией и Германией. Сейчас немцы приняли все на себя, и это хорошо".
       Сложное отношение французов к роли, которую Великобритания играет среди атлантистов, несколько уравновешивается военными связями внутри Европейского Союза, установленными в Сент-Мало, Франция, в 1998 году. Господин Блэр принял давнее предложение Франции образовать европейские вооруженные силы под эгидой Европейского Союза, способные проводить военные операции независимо от НАТО. "После Сент-Мало появилось ощущение, что мы — две ответственные страны в Европе, единственные, кто знает, что такое война,— говорит господин Монси.— Это соперничество, но позитивное".
       
       Перевели АЛЕНА Ъ-МИКЛАШЕВСКАЯ, ДМИТРИЙ Ъ-СИНИЦЫН
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...