ярмарка книги
Завершила свою работу XV Московская международная книжная выставка-ярмарка (ММКВЯ). Москва продолжает движение к главному образцу всех книжных ярмарок — Франкфуртской. Во-первых, завидно, во-вторых, Франкфурт ждет российских издателей в гости в следующем году. Комментирует ЛИЗА Ъ-НОВИКОВА.Для лучшего понимания нашей специфики на ярмарке собрали "круглый стол" на тему "Современная литература: авторский взгляд". По приглашению издательства "Вагриус" здесь собрался цвет этой самой современной литературы с авторским взглядом: Дмитрий Быков, Михаил Веллер, Александр Кабаков, Сергей Каледин, Валерий Попов, Евгений Попов, Алексей Слаповский, Людмила Улицкая. Они собирались пообщаться с читателями. Читатели же все больше ломились общаться с бразильским гостем Пауло Коэльо (Paolo Coelho), а те, что пришли, изрядно сомневались в привлекательности авторского взгляда. "Я не медный грош, чтобы всем нравиться" — так, процитировав классика, подытожил общий писательский ответ читателям Евгений Попов. На ярмарке этот гордый выпад звучал особенно уместно. Зачем, действительно, всем нравиться?
Как ни странно, издатели следовали примеру писателей. Даже такие гиганты, как "Эксмо" и АСТ, уверяли корреспондента Ъ, что никаких новых контрактов они в Москве не заключали, а в лучшем случае уточняли условия прошлых сделок. Каких сделок? Ну, прошлых. Для участников Московской ярмарки пока главное — внешняя, как они это сами называют, "имиджевая" сторона: презентации, большие стенды, автографы. Деловые переговоры скорее касаются торговли и распространения. Причем распространения в России.
Хотя у ярмарки появляются интриги, поинтереснее вопроса о том, в каком павильоне какое издательство разместится (кстати, обосновавшиеся в "малом" 20-м павильоне крупные издатели несколько сместили центр тяжести; некоторые особо находчивые издательства поставили свои стенды и там, и там). Например, ввиду резкого недостатка приличных писателей началась форменная охота на успешных авторов. Хотя процесс переманивания авторов издательства отрицают (а на вопрос, почему это Леонид Юзефович переходит из "Вагриуса" в "Эксмо", отвечают: "Он сам ко мне пришел"), точно известно, например, что самым популярным и атакуемым со всех сторон заманчивыми предложениями писателем оказался автор издательства Ad Marginem Владимир Сорокин — спасибо "Идущим вместе".
Что же касается "международности" ММКВЯ, то тут намечается крен в сторону импорта. Конечно, на нынешней ярмарке готовились к разделу любезно предоставленного нам западного плацдарма. В 2003 году Россия будет главным гостем на Франкфуртской ярмарке. Но что будет на Западе с нашей литературой после 2003 года, неизвестно и Гутенбергу. А вот западные издатели гораздо более уверены в перспективах. Литературные новинки приходят к нам так же быстро, как и кинематографические, и обещают такое же фиаско для национальной литературы, которое потерпело, столкнувшись с Голливудом, наше кино. Если раньше наши издатели норовили по-пиратски тиснуть что-нибудь высокое типа Беккета или Пинчона, то теперь все цивилизовалось. И западные агентства и издательства не без успеха "впаривают" нам своих звезд, как новых, так и подрастерявших тиражи на родине. Хорошо еще, что иностранцы не приходят пока печатать для нас книжки на русском — видимо, плохо понимая краеугольные в нашем издательском бизнесе понятия льгот, господдержек и неучтенных тиражей. Поставим за это свечку святым Кириллу и Мефодию.
Трудно сказать, на что могут рассчитывать наши издательства во Франкфурте кроме все той же "имиджевой" стороны. Разве что на обслуживание русской диаспоры. Издательства уверяют, что будут торговать правами, что странно, поскольку самые успешные из русскоязычных писателей давно не идут к издательствам в былую вааповскую кабалу. Для них работают литературные агенты, не делающие особой разницы между "нашими" и "ихними" издательствами.
При сравнении с Франкфуртом становится заметно, что ММКВЯ еще только 15 лет. Событийность немецкой ярмарки измеряется не только длиной очередей у касс, это важная тема на протяжении всего года. Директор Франкфуртской ярмарки — должность чрезвычайно престижная, номенклатурная (интервью с Фолькером Нойманном читайте на этой странице), он известен всем. У нас ярмарку открывают политики — получается, что они же в конечном счете у нас за книгу и отвечают. Они же и пишут. Они же и представляют свои книги, как это сделали на нынешней ММКВЯ генпрокурор Владимир Устинов и министр иностранных дел Игорь Иванов. Они же, видимо, и читают.