Вчера издательство ППП (Проза, Поэзия, Публицистика) подписало "в печать и в
свет" сигнальный экземпляр бестселлера "Рисковые люди" ("The Risk Takers")
современного американского писателя Джефри Робинсона (Jeffrey Robinson). Это
первое издание Робинсона в России, где держателем эксклюзивных прав на все
издания является Русский ПЕН-центр.
Джефри Робинсон родился и вырос в Нью-Йорке, закончил Темпльский Университет.
Некоторое время служил в военной авиации. Затем обосновался в Лондоне и
занялся писательским трудом. И, что называется, "попал в лузу": практически
все его романы, неизменно основанные на документальном материале и являющиеся
результатом специального авторского расследования, долгое время входили в
национальный список бестселлеров.
Из всех произведений Робинсона, по мнению директора ПЕН-центра Владимира
Стабникова, роман "Рисковые люди" заслуживает особого внимания. На основе
документального материала в романе всесторонне исследуется необычайно
актуальная для нынешней России проблема: как добиться успеха в бизнесе и как
избежать ненужного риска и неудач. Автор взял интервью у банкира Якова
Ротшильда, издателя Максвелла, лидера шоу-бизнеса Тони О'Рейли, и в
результате роман поражает воображение знанием мельчайших подробностей тайных
сторон бизнеса. В предисловии Робинсон предупреждает читателей, что эта книга
— не биографический справочник знаменитых бизнесменов. Это в первую очередь
повествование об азартных людях, которые делают деньги.
"Рисковые люди" — первая книга пятитомника Робинсона, выпускаемого
издательством ППП.
ППП — московское издательство, соучредителями которого являются Русский
ПЕН-центр и издательство "Олимп", создано в марте 1991 года.
Русский ПЕН-центр образован в 1989 году в качестве национальной секции
Международного ПЕН-центра. Основная задача — защита свободы слова и
самовыражения. Президент Русского ПЕН-центра — Андрей Битов.
В пятитомник также войдут самые знаменитые романы Робинсона — "Имбирная
ваза", "Миллионеры в минусе" и другие. Большую часть гонорара за издание
пятитомника автор пожертвовал на финансирование ежегодной премии молодым
переводчикам американской литературы, которую учреждает Русский ПЕН-центр.
Предполагается, что сумма премии будет составлять не менее 50 тысяч рублей.
ОЛЬГА Ъ-ЛИХИНА