Американские критики о петербургской "Баядерке"

NYTimes, Anna Kisselgoff:

...Эта попытка вызвала множество вопросов и пересудов как в России, так и на Западе. Помогают ли такие постановки, основанные во многом на хореографических нотациях начала ХХ века, нам лучше понять и оценить балет? Неизвестно.

       Те, кому запомнилась полная "Баядерка" Натальи Макаровой для Американского театра балета, спросят себя, куда же делась большая часть танцев в первых двух актах...
       ...Хотя и непоследовательно, но мудро постановка не уничтожила всю хореографию советской эры, поставленную Вахтангом Чабукиани для Солора и Гамзатти... Достоинством постановки можно назвать и то, что в ней, как и в версии Американского театра балета, сохранен четвертый акт, который в России не исполняли с 1923 года...
       ...Во многих отношениях новая "Баядерка" эффективнее "Спящей красавицы" — хотя бы потому, что она (за исключением сцены "Теней") представляет собой пантомимный балет XIX века. В 1877 году Петипа еще не был мастером нового формального классического стиля, с которым он экспериментировал в сцене "Теней". И все же "Спящая красавица" — балет более великий. Его стройные, избавленные от излишеств современные постановки позволяют нам видеть хореографию, освобожденную от избытка деталей, ставящую акценты именно там, где нужно.
       

New York Post, Clive Barnes:

       ...Хотя в балете восстановлены все мимические сцены, несколько более поздних дополнений — например, виртуозная партия главного героя Солора — сохранились. Было бы, конечно, интригующим увидеть балет без этих позднейших дополнений, но, думается, и без того зрители сочли постановку достаточно близкой к оригиналу. И впрямь, слепо восстанавливать старую постановку и костюмы — что сегодня воспринимается скорее как антиквариат, чем как оригинал — было бы, наверное, преувеличением...
       ...В первый вечер партию главной героини Никии исполняла великолепная Светлана Захарова, которая танцевала очень изысканно. Она не только пренебрегла условностями XIX века, обнажив свой живот, но танцевала — как в верхних поддержках, так и в целом — в полном соответствии со стилем XXI века.
       

Newsday (New York, NY), Susan Reiter:

       ...Что неудивительно, костюмы и декорации, воссозданные с особым тщанием, очень богаты и чувственны. Декорации сочетают в себе изящество деталей и богатство текстур с ощущением безграничного пространства. Очень неожиданны декорации в сцене "Царства теней": вместо привычной поляны, залитой лунным светом, мы видим скалистый мыс. В костюмах, в особенности в завораживающих фантазиях на тему коротких топов, открывающих живот, и длинных юбок поверх прозрачных шальвар, пересекаются различные узоры и ткани. Они проработаны настолько тщательно, настолько детально, что становится ясно, что потребность в трех антрактах объясняется не только необходимостью смены декораций.
       
       Перевели АННА Ъ-ПАЛЬЧЕВА и ДМИТРИЙ Ъ-СИНИЦЫН
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...