день рождения
В субботу папа римский Иоанн Павел II отметил свой 82-й день рождения. Несмотря на возобновившиеся в последнее время слухи о его возможной отставке, сам понтифик выражает готовность исполнять свои обязанности и собирается на этой неделе в заграничное турне. Однако здоровье именинника у людей из его окружения вызывает серьезные опасения.Неделя, предшествовавшая дню рождения Иоанна Павла II (John Paul II), ознаменовалась вновь возникшими в итальянской прессе рассуждениями о возможной добровольной отставке понтифика по состоянию здоровья.
Серьезные проблемы со здоровьем у понтифика начались в 1993 году, когда у него была обнаружена болезнь Паркинсона. Сейчас голова папы римского наклонена вправо, левая рука бесконтрольно болтается, утяжелено дыхание, мускулы на лице онемели, сделав лицо Иоанна Павла II похожим на маску. Понтифик в последний год стал чувствовать себя значительно хуже. Именно здоровье помешало ему совершить недавно несколько зарубежных поездок. Но к 82-му дню рождения глава Римско-католической церкви всячески пытался заглушить разговоры о собственном здоровье. Было объявлено, что никаких торжеств по поводу знаменательной даты не будет. Все бы и ограничилось чтением поздравительных открыток, которые приходили в Ватикан со всех концов света. Однако в субботу поздравить Иоанна Павла II пришло много детей, которые спели для именинника песню "С днем рождения, святой отец". Личный повар папы римского испек по такому поводу традиционный польский пирог, который украсили 82 свечи. Именинник в ответ обратился к собравшимся с речью, но прочитать смог лишь начало и конец обращения. Середина послания по просьбе папы римского была прочитана его помощником. По словам одного из представителей Ватикана, это первый случай, когда понтифик не смог самостоятельно дочитать свою речь до конца. Раньше Иоанн Павел II просил кого-нибудь прочитать за него речь, лишь когда послание было написано на языке с трудным произношением.
Все это дало почву для возобновления разговоров об отставке папы римского. Однако понтифик на этой неделе собрался в свое уже 96-е по счету заграничное турне. В среду он намерен отправиться в Азербайджан и Болгарию. Папа римский собирается провести один день в Баку, где прочитает проповедь на русском языке, в которую вставлена цитата из азербайджанского классика Низами Гянджеви. В Болгарии Иоанн Павел II проведет четыре дня и посетит три города, включая Софию.
МИХАИЛ Ъ-ДЕМИДЕНКО