"Wir konnen Israel nicht vernichten"
"Мы не можем уничтожить Израиль"Interview mit GADDAFI-SOHN
Интервью с сыном КАДДАФИ
— Господин Каддафи, что будет делать Ливия, если США нападут на Ирак?
— Я уверен, что военный удар США вызовет широкую реакцию в арабских государствах. Скорее стоило бы обратиться к дружественным Ираку государствам — Ливии, Иордании — с просьбой провести переговоры. ООН должна послать в Ирак инспекторов, причем на ограниченное время и с четким заданием, а после этого отменить санкции.
— Считаете ли вы, что в случае вооруженного нападения США арабские государства вступят в войну?
— Нет, у большинства из них трусливые правительства, и они недемократичны. Поэтому они слабы. Они думают только о том, как получить власть. А тем временем, наверное, продолжались бы нападения на посольства, туристов и еврейские организации, как, например, это было в Джербе.
— Когда Ливия станет демократическим государством?
— У нас ситуация лучше, чем в других странах. Мы уже достигли достаточно высокого уровня демократии и стремимся к еще большему. Другие государства настроены против демократии. У них наследные монархии. Они двигаются по жизни "задом наперед".
— Каким образом может быть разрешен ближневосточный конфликт?
— Чтобы остановить насилие, нужно сначала четко обозначить арабские и израильские территории. Однако в конце концов оба государства должны слиться. Так как не может существовать государство Палестина, состоящее из двух частей — сектор Газа и Западный берег, через которое другое государство — Израиль — проходит, как нож. Что необходимо, так это единое государство Израиль-Палестина. И возможно, однажды его премьер-министром станет палестинец. Нечто подобное уже было в Южной Африке.
— Примут ли арабские страны такое государство?
— Да, так как мы признали, что не можем уничтожить Израиль. У Израиля есть технологии, а у арабов — масса населения. Вместе они образуют сильное государство.
Саиф аль-Ислам Каддафи (30 лет) — второй сын ливийского лидера Муаммара аль-Каддафи (Muammar al Gaddafi) и его потенциальный преемник. На прошлой неделе в Берлине открылась выставка его картин.
Перевела АЛЕНА Ъ-МИКЛАШЕВСКАЯ