гастроли театр
Национальный театр Израиля "Габима" завершает свои гастроли в Москве спектаклем "Дневник Анны Франк", который переменил сложившееся было представление об этом театре у многих зрителей, в том числе у корреспондента Ъ МАРИНЫ Ъ-ШИМАДИНОЙ."Дневник Анны Франк" рассказывает об одной из самых страшных трагедий минувшего века. Тем не менее спектакль "Габимы" оставляет не мрачное, а наоборот, очень светлое впечатление. Режиссер Рони Пинкович (Roni Pinkovitch) наполнил историю восьми евреев, вынужденных два года скрываться от нацистов на чердаке одного из домов Амстердама, юмором и шутками, ведь ведется этот рассказ от лица 13-летней девочки, радостное жизнелюбие которой не способен унять даже страх смерти.
Анну Франк в "Габиме" играет Таль Цидкони (Tal Tzidkony). Это тот редкий случай, когда роль и актриса идеально подходят друг другу. Худрук театра Яаков Агмон (Yaacov Agmon), похоже, знал это заранее и поэтому предложил Рони Пинковичу постановку уже в комплекте с исполнительницей главной роли. После такого подарка постановщику оставалось только построить декорации и выпустить на сцену героев "Дневника". Этот художественный документ так выразительно говорит сам за себя, что вряд ли тут требуется какая-то особая режиссерская концепция. Тем более что американские супруги-сценаристы, Френсис Гудрич и Альберт Хаккет, сильно облегчили жизнь постановщикам всего мира, написав на основе трехсотстраничного дневника лаконичную пьесу, которая в 1955 году собрала на Бродвее все возможные награды и с тех пор не сходит с европейской сцены.
Не так давно и в московском Молодежном театре шел спектакль по этой пьесе с Чулпан Хаматовой в главной роли. Кто видел эту постановку, легко могут представить себе и израильскую — они очень похожи. События дневника разыгрываются актерами в традиционных декорациях, изображающих мансарду, лирические отступления Анна доверительно зачитывает зрителям сама. Те же бесконечные переодевания и шалости главной героини. Но в отличие от рамтовского спектакля, этот не заставляет украдкой поглядывать на часы.
Все актеры играют неплохо (особенно хороши отец Анны и закомплексованный мальчик Питер). Но несомненный центр этой постановки и ее главная удача — это Анна Франк Таль Цидкони. Прелестная юная актриса с живым темпераментом играет Анну именно такой — веселой, непосредственной, дерзкой и своевольной, какой она выглядит на страницах своего дневника. Его полный вариант, изданный в России только в прошлом году, оказался намного острее и резче первоначального целомудренного варианта, составленного уцелевшим в "Освенциме" отцом девочки. Из него были исключены негативные отзывы об окружавших ее людях и чересчур откровенные для того времени свидетельства о пробуждающейся чувственности героини. (Кстати, новое полное издание книги, выпущенное при поддержке Фонда Сороса, бесплатно раздавалось всем желающим в фойе Театра Вахтангова.)
Принято говорить, что Анна Франк взрослеет и мудреет в ходе спектакля "на глазах". Но Таль Цидкони, меняя девчоночьи хвостики на женственный кокетливый наряд, не изменяет натуре своей героини, до самого конца оставаясь неизменно жизнерадостной и верящей в людей. Благодаря этой актрисе спектакль получился не о смерти, а о жизни, о том, что возможно быть счастливым, даже будучи два года запертым в четырех стенах, и даже в концлагере, внезапно оказавшись на солнце и свежем воздухе.
Жаль, что вахтанговский зал, несмотря на присутствие именитых гостей, в числе которых был и Олег Табаков, в этот день был далеко не полон. Ради игры Таль Цидкони, которая производит большее впечатление, чем прославленная Гила Альмагор в двух предыдущих спектаклях, не жаль потратить вечер, тем более что в следующий раз "Габима" приедет к нам еще не скоро.
Следующий спектакль — 18 мая.