U.S. Blueprint to Topple Hussein Envisions Big Invasion Next Year
В американском проекте свержения Саддама Хусейна предусматривается масштабное наступление в следующем годуTHOM SHANKER, DAVID E. SANGER
ТОМ ШЭНКЕР, ДЭВИД СЭНДЖЕР
Намечая возможную стратегию свержения президента Ирака Саддама Хусейна (Saddam Hussein), администрация Буша (George W. Bush) сосредоточила внимание на плане масштабной воздушной атаки и наземного вторжения, в котором, по предварительным оценкам, будет задействовано от 70 тыс. до 250 тыс. солдат.
К такой стратегии администрация начала склоняться после того, как было постановлено, что устроить государственный переворот в Ираке вряд ли удастся, а одной только войны с применением местных сил будет недостаточно для того, чтобы добиться смены власти.
Впрочем, на данный момент ответственные лица предполагают, что начало военной операции, скорее всего, будет отложено до начала следующего года, чтобы успеть подготовить соответствующие военные, экономические и политические условия. Под этим подразумевается необходимость избежать боевых действий летом в громоздких костюмах химзащиты, подготовиться к резкому колебанию мировых цен на нефть и дождаться положительных результатов в улаживании арабо-израильского конфликта.
До недавнего времени администрация намечала потенциальное начало акции против господина Хусейна на эту осень, развязав в ООН антииракскую кампанию в связи с нежеланием лидера страны согласиться на ряд более чем строгих инспекций, которые были необходимы для того, чтобы доказать, что Ирак не имеет в своем распоряжении оружия массового поражения.
Теперь этот срок кажется менее реальным. Конфликт на Ближнем Востоке углубил разногласия в правительстве относительно возможности провести военную акцию, не спровоцировав взрыв негодования в арабских странах и всплеск антиамериканской агрессии в этом регионе.
В своих публичных обращениях президент Буш по-прежнему упорно выражает намерение выгнать господина Хусейна, ясно давая понять, что он не даст ближневосточному конфликту затмить его настоящие цели. Однако до сих пор он не дал Пентагону указаний о мобилизации сил, и на сегодняшний день официального "плана боевых действий" не существует.
Вместо этого эксперты по стратегии и представители военного командования пытаются набросать общие контуры ожидаемого военного конфликта.
В числе многих вопросов им придется обсудить, в каком месте этого региона можно разместить военно-воздушные и наземные силы.
Еще до напряженных переговоров господина Буша с наследным принцем Саудовской Аравии Абдаллой (Abdullah) Пентагон исходил из того, что военную операцию, возможно, придется проводить без задействования баз в этом королевстве.
На данный момент план предусматривает возможность широкого использования американских военных баз в Турции и Кувейте; при этом в качестве центра проведения сложных воздушных операций вместо Саудовской Аравии выступит Катар. Также важная роль отводится Оману и Бахрейну.
Что касается самого плана боевых действий, от военных экспертов потребуют выработки более традиционной стратегии, нежели та, которая была использована в афганской кампании. Такая кампания будет напоминать войну в Персидском заливе,— если не по масштабу, то по стилю,— и в ней будут использованы более современные средства вооружения и более динамичная тактика.
"Президент еще не принял никакого решения,— сообщил высокопоставленный сотрудник министерства обороны.— Однако в любом случае кампания в Ираке не будет похожа на то, что мы делали в Афганистане".
Вице-президент Дик Чейни (Dick Cheney), министр обороны Дональд Рамсфельд (Donald H. Rumsfeld) и их ближайшие помощники полагают, что арабские лидеры, публично протестуя, про себя будут ликовать по поводу свержения господина Хусейна (в том случае если операция пройдет успешно), и что оно в итоге облегчит задачу прекращения насилия между Израилем и Палестиной. Они полагают, что угроза вспышек недовольства среди арабского населения сильно преувеличена, и приводят в пример опасения того же рода накануне войны в Персидском заливе, которые оказались необоснованными.
"Наши друзья в этом регионе присылают нам сообщение за сообщением, в которых говорят, что если мы всерьез планируем это, они будут на нашей стороне,"-- сообщил представитель администрации, принадлежащий к этому лагерю.
Однако другие представители госдепартамента и Белого дома, напротив, считают, что акция по свержению Саддама Хусейна будет воспринята арабским миром как акт агрессии против ислама, что дестабилизирует обстановку в этом регионе и усложнит проведение массовой кампании против Осамы бен Ладена (Osama bin Laden) и его организации "Аль-Каида".
Уже сейчас понятно, насколько важна реакция со стороны Саудовской Аравии. По мнению официальных лиц, Соединенным Штатам понадобится разрешение от Саудовской Аравии на использование ее воздушного пространства, не говоря уже о военных базах, однако пока неясно, поднимал ли господин Буш эту тему в разговоре с наследным принцем Абдаллой, когда речь зашла об Ираке. Господин Рамсфельд, беседовавший с лидером Саудовской Аравии за день до господина Буша, сообщил, что доступ к военным базам "вообще не был предметом обсуждения".
Представители турецкой администрации, в свою очередь, сообщили, что до сих пор не было проведено никакого обсуждения новой кампании против Ирака; это подтвердили и представители американской администрации, назвавшие такие переговоры преждевременными.
Также непонятна позиция Кувейта. На мартовском саммите глав арабских государств Ирак согласился признать Кувейт и не вторгаться в его пределы в обмен на декларацию, что атака по Ираку будет считаться актом агрессии против всех арабских государств. Однако американские официальные лица заявили, что арабские государства могут быть уверены в поддержке Кувейта, само существование которого после того, как Ирак вторгся в эту страну в 1990 году, было сохранено лишь благодаря силе американского оружия.
Ответственные лица в американской администрации, Пентагоне и военном командовании сообщили, что, по их общему мнению, государственный переворот с целью свержения господина Хусейна вряд ли удастся организовать даже при экономическом и военном давлении и тайной поддержке со стороны Соединенных Штатов.
"В 90-х годах состоялось как минимум шесть попыток государственного переворота, и все они неизменно оканчивались провалом",— сообщил представитель администрации. По его словам, каждый раз опальные иракские военные "подавали нам сигнал: 'Мы готовы к перевороту'. А следующим номером мы узнаем, что или эти господа убиты, или их план провалился, или в последний момент у них сдают нервы, и они бегут из страны".
"Это — страшное полицейское государство,— говорит этот сотрудник.— Никто никому не доверяет, как же тут организуешь переворот?"
Представители администрации также сомневаются, что в данном случае применим какой-либо, пусть и расширенный, вариант той стратегии, которая была использована для выдворения талибов из Афганистана. Тогда результат был достигнут при помощи прицельных ударов авиации, совмещенных с выступлением местной вооруженной оппозиции под руководством американских сил специального назначения и сотрудников ЦРУ.
Подобная стратегия в Ираке предусматривала бы участие курдов на севере страны и шиитов на юге. Однако, по словам представителей администрации, несмотря на то что численность армии господина Хусейна составляет всего лишь треть от того количества, которое существовало до войны в Персидском заливе, у нее достаточно сил, чтобы подавить любое сопротивление со стороны местных сил.
Перевела НАТАЛЬЯ Ъ-СКОРЛЫГИНА