Les jeunes Moldaves crient leur haine du regime communiste et revent d`Europe
Молодые молдаване демонстрируют свою ненависть к коммунистическому режиму и мечтают о ЕвропеMIREL BRAN, envoye special a Chisinau
МИРЕЛ БРАН, специальный корреспондент в Кишиневе
На импровизированной трибуне в центре Кишинева, столицы Молдавии, перед несколькими тысячами собравшихся девушка размахивает флагом Европейского союза. "Мы хотим стать частью Европы,— объясняет Татьяна Спину (Tatiana Spinu).— Мы сыты по горло Россией, коммунизмом и цензурой". С 31 марта студенты и учащиеся заполонили центральную артерию Кишинева — бульвар Стефана Великого, требуя отставки президента Владимира Воронина (Vladimir Voronin) и присоединения к Румынии.
Экономический кризис
Молдавия — это территория, которая до ее насильственного включения после второй мировой войны в состав Советского Союза являлась частью Румынии (так в оригинале.— Ъ). Эта страна, расположенная между Румынией и Украиной, является искусственным образованием, созданным Сталиным. После того как эти земли были захвачены войсками Красной армии, румынскую интеллигенцию сослали в Сибирь, а во главе администрации встали русские колонисты. После распада СССР в 1991 году Молдавия вновь обрела независимость, а румынский язык, как прежде, стал государственным языком. Но местные преступные группировки, которые, как правило, имеют свои корни в Москве, быстро подмяли под себя новую политическую элиту. В феврале 2001 года молдаване, уставшие от жертв и доведенные до отчаяния непрерывно падающим уровнем жизни, привели к власти старую добрую коммунистическую партию. Молдавские коммунисты, унаследовавшие все замашки советской эпохи, в итоге довели страну до экономического кризиса. В январе этого года они сделали попытку ввести в школах обязательное изучение русского языка. 9 января говорящее по-румынски население начало акции протеста против этого постановления.Из 4 млн молдаван две трети — румынского происхождения, одна треть — русского или украинского. Однако начиная с прошлого воскресенья инициатива перешла в руки студентов и школьников, а их призывы приняли более радикальный характер: "Долой коммунизм!", "Мы все — румыны!", "Хотим в Европу!". Призывы демонстрантов однозначны: им надоело жить в беднейшей из европейских стран, где месячная зарплата не превышает 30 евро. Прорвавшись в центральные кварталы Кишинева, они разбили там палаточный лагерь и отказались расходиться до тех пор, пока коммунистическая администрация не будет распущена. На первый взгляд все это выглядит как пестрое сборище молдавских хиппи. Однако за музыкой слышны крики отчаяния. "Наши родители не понимают, что мы тут делаем,— говорит 18-летний Ион Кочуг (Ion Cociug).— Они до сих пор живут как при советах. Наш единственный шанс — это заставить их понять, даже если для этого придется пожертвовать собой, что можно жить достойно. Ничто так не страшно, как слепое подчинение банде коммунистов. Они делают только одно — ведут всех нас в пропасть".
Ему вторят лозунги "Лучше умереть, чем быть коммунистом!", "Шенген, Шенген!". Глава представительства Европейской комиссии в Кишиневе Иван Борисавлевич (Ivan Borisavljevic) признает: "Разрешение, позволяющее гражданам Румынии свободно передвигаться по странам Шенгена, вступившее в силу с 1 января, сильно повлияло на молодых молдаван". На самом деле они требуют присоединения к Румынии как раз потому, что сейчас она стала для них пропуском в Европу.
При этом потенциальное воссоединение Молдавии с Румынией вряд ли может пройти безоблачно. Россию, равно как и Украину, давно беспокоит бегство из Молдавии украинцев и русских, представляющих меньшинство населения. Что касается Румынии, то она пока держится на расстоянии от младшей сестры — Молдавии. Бухарест намерен любой ценой добиться вступления этой осенью в НАТО, и не в его интересах осложнять эту задачу отношениями с молдавским соседом.
Жить по-человечески
Однако молодым молдаванам, которые так яростно требуют свободы для своей страны, до всей этой политики и дела нет. Они хотят только одного: прилично жить в европейской стране. Эти требования пока не получают отклика со стороны коммунистических властей. Напротив, последние события в Кишиневе выглядят весьма тревожащими. Вечером 21 марта Влад Кубряков (Vlad Cubreacov), один из лидеров оппозиции и организаторов демонстраций, исчез возле своего дома. Что это — похищение, политическая вендетта, покушение со стороны молдавской мафии? "Мы готовы на все, даже на то, чтобы пожертвовать собственной жизнью,— со слезами на глазах говорит его супруга Наталия (Natalia).— У нас здесь просто конец света творится. Коммунисты должны понять, что эти молодые люди никогда их не примут. Ведь у них есть то, чего не сломить никакой идеологией: они хотят жить. Пусть даже ценой собственной жизни".Перевела НАТАЛЬЯ Ъ-СКОРЛЫГИНА