Джиммо Этро: я стараюсь детям не мешать
Etro — это не только самая яркая и жизнерадостная итальянская марка. Это целы
Etro — это не только самая яркая и жизнерадостная итальянская марка. Это целый мир, и мир удивительный. Об этом в интервью ЕВГЕНИИ ФЕДОРОВСКОЙ рассказал ДЖИММО ЭТРО.
— В свой первый приезд в Россию вы предпочли Санкт-Петербург Москве. Почему?
— Тогда мне показалось, что Санкт-Петербург интереснее — там больше классического искусства, Эрмитаж, дворцы, лето, в котором вовсе нет ночи. Это было фантастично. И поскольку у меня было мало времени, я предпочел остаться там подольше. Теперь я вижу, что и Москва очень любопытна, но совсем другая. Это примерно как Венеция и Милан. Венеция — город искусства, нетронутый, каким он был в XVIII веке, Милан же — красивый, но рабочий, современный город.
— Вы всегда ищете вдохновения в искусстве?
— Да, обязательно. И еще в путешествиях. Вопрос только в том, где точка отсчета — в Индии, в Испании, в Африке или на Юге Франции. Мне очень нравятся индийские цвета, темные, но очень изысканные. Люблю смешивать их со средиземноморской цветовой гаммой, насыщенной и солнечной. Для меня первичны фактура и рисунок ткани, именно с этого я и начинал.
— Как получилось, что все ваши дети занимаются одним делом, семейным? Вы с детства их к этому готовили?
— Да. Сегодня они все заняты в Etro, но начинали на разных этапах. Сначала Якопо начал помогать мне с тканями, текстильным производством. Позже, с появлением Кина, а затем и Вероники, наш Дом вышел на рынок модной одежды. Все это исключительно благодаря инициативе, устремлениям моих детей. Но если бы у них не было к тому склонностей, вряд ли я сумел бы заставить их так успешно трудиться.
— Чем занимаетесь сегодня вы сами?
— Тем же, с чего и начинал,— разработкой новых рисунков и видов материй, узоров, фактуры. Когда-то наша фирма имела более узкую направленность — только текстиль, но зато один из лучших! Мне было очень интересно работать с такими художниками, как Валентино, Ральф Лорен, Дрис ван Нотен. Есть люди, которые любят ткань. Это очень важно.
— Что важнее для успеха вещи, материя или дизайн?
— Пятьдесят на пятьдесят. Но ткань все же первична, она во многом предопределяет форму и крой предмета.
— Легко ли семейному предприятию в эпоху глобализации?
— Например, в прошлом году мы добились 25-процентной прибыли. Сейчас многие модные компании покупают другие компании, но потом с трудом сводят концы с концами. И дело не столько в финансовом управлении, сколько в человеческом факторе. Мне нравится, что мы, внутри нашего семейного Etro, можем контролировать почти все и развиваться по другой шкале, что ли. В сторону разнообразия — к текстилю, который мы продолжаем выпускать для себя и не только, мы добавили мужскую и женскую одежду, обувь, аксессуары, интерьерную и парфюмерную линии, а в ближайшем будущем добавим и косметику.
— Кто придумал удивительную рекламу с животными?
— Это не я, честно. Это все Кин. Когда я впервые увидел фотографии, я вообще не понял. Я сказал: "Вы что, с ума сошли?" Позвонил своей приятельнице Франке Соззани из Vogue, и только когда она пришла и сказала, что это очень красиво, просто удивительно как, я начал верить. Я ошибался, недостаточно доверяя детям. Но с того самого момента я предоставил им полную свободу. Я недостаточно хорошо понимал смысл, механизм рекламы. А это отнюдь не вопрос красоты. Главное — привлечь внимание. А если удается еще и рассмешить и запомниться... Традиция — это хорошо. Но без обновления традиция — ничто. По-моему, мои дети гораздо одаренней меня. Поэтому я постарался отойти в сторону и больше не мешать им. Надеюсь, вскоре они смогут и вовсе обойтись без моей помощи. Тогда я оставлю дела и посвящу себя коллекционированию.