Выведя свой блок "Наша Украина" на надежные позиции в борьбе, которая явно складывалась не в его пользу, господин Ющенко (Viktor Yushchenko) стал фаворитом президентской гонки 2004 года. Это весьма серьезное достижение для человека, который в крайне консервативной стране бесстрашно проповедует либерализм и которому, как часто говорят, недостает стального хребта, столь необходимого для победы в этом костедробильном сражении постсоветской политики. 48-летний господин Ющенко, бывший бухгалтер и банкир, приобрел влияние отчасти благодаря тому, что не очень к нему стремился. Высокий и учтивый, он демонстративно избегает политических спектаклей, предпочитая копаться в огороде, разводить пчел и покупать антикварные вещицы на барахолке. Он слывет неорганизованным человеком, и говорят, что у него нет качеств, необходимых для того, чтобы удерживать в своем лагере самолюбивых политиков. Его сильной стороной, если верить поклонникам, являются упорство и компетентность. В последние месяцы господина Ющенко заклеймили как агента США, стремящегося к свержению Леонида Кучмы (Leonid Kuchma), а коммунисты говорят, что его жена-американка... является агентом ЦРУ. Но, похоже, одержала верх добрая репутация среди рядовых украинцев, которую господин Ющенко завоевал тем, что улучшил качество их жизни.
Купюры
The New York Times
Выведя свой блок "Наша Украина" на надежные позиции в борьбе, которая явно складывалась не в его пользу, господин Ющенко (Viktor Yushchenko) стал фаворитом президентской гонки 2004 года. Это весьма серьезное достижение для человека, который в крайне консервативной стране бесстрашно проповедует либерализм и которому, как часто говорят, недостает стального хребта, столь необходимого для победы в этом костедробильном сражении постсоветской политики. 48-летний господин Ющенко, бывший бухгалтер и банкир, приобрел влияние отчасти благодаря тому, что не очень к нему стремился. Высокий и учтивый, он демонстративно избегает политических спектаклей, предпочитая копаться в огороде, разводить пчел и покупать антикварные вещицы на барахолке. Он слывет неорганизованным человеком, и говорят, что у него нет качеств, необходимых для того, чтобы удерживать в своем лагере самолюбивых политиков. Его сильной стороной, если верить поклонникам, являются упорство и компетентность. В последние месяцы господина Ющенко заклеймили как агента США, стремящегося к свержению Леонида Кучмы (Leonid Kuchma), а коммунисты говорят, что его жена-американка... является агентом ЦРУ. Но, похоже, одержала верх добрая репутация среди рядовых украинцев, которую господин Ющенко завоевал тем, что улучшил качество их жизни.