The Media Wars
Информационные войны
ROGER ALPHER
РОДЖЕР АЛЬФЕР
"Изоляция Арафата (Yasser Arafat) не преследует военных целей; она преследует цель его изоляции" — такое мнение высказал на телеканале Channel One военный аналитик Рон Бен-Йишаи (Ron Ben-Yishai). Плоский комментарий наглядно иллюстрирует туман, окружающий израильскую политику и военную операцию, которая стала PR-неудачей, нанеся Израилю серьезный вред. Глава штаба сил обороны Израиля преподнес проблему испорченного имиджа как "тактическую неудачу".
Смерть британской королевы-матери в почтенном возрасте 101 года отчасти ослабила давление, оказывавшееся на Израиль в британских информационных телерепортажах. Однако эта интерлюдия была недолгой и ограничилась лишь Британией.
Отношение к террору в международных средствах массовой информации не соответствует предсказаниям израильских комментаторов, сделанных ими после терактов 11 сентября в США. Ясир Арафат доказал, что все это вопрос имиджа. Существуют террористы — дьяволы во плоти (например, бен Ладен (Osama bin Laden)), а есть "террористы в осаде" (то есть несчастные, преследуемые террористы), как было сказано в одном из выпусков новостей CNN. Принимая во внимание такое информационное освещение, представляется сомнительным, что у сил обороны Израиля есть какие-то шансы на подавление террора.
Корреспондент CNN в Рамалле Майкл Холмс (Michael Holmes) носит пуленепробиваемый жилет и шлем. Он любит сниматься в этом наряде с развевающимися на ветру волосами. Вчера он пережил "необычайные приключения" в резиденции палестинского лидера в Рамалле; он рассказывал о своих впечатлениях со всеми мельчайшими драматическими подробностями ведущему новостей в студии CNN, одному из штатных сотрудников сети, чье труднопроизносимое имя придает дополнительный шик CNN, подчеркивая ее глобализм, и который, по-видимому, не имел ни малейшего понятия о том, что происходит на Ближнем Востоке.
Вместе с 23 "борцами за мир" корреспондент CNN сумел проникнуть в офис главы Палестинской автономии, и его не испугали, как он похвастался, предупредительные выстрелы бойцов сил обороны Израиля. Интервью, которое он взял у Арафата, представляло собой чистейшей воды PR-акцию. Это была сплошная пропаганда; при этом глава Палестинской автономии, чьи бедствия господин Холмс находит такими трогательными, запечатлел на лбах "борцов за мир" теплые поцелуи.
Как продемонстрировала корреспондент CNN Кристиан Аманпор (Christiane Amanpour), у Арафата можно взять интервью; но можно и рассылать по миру таких вот ищущих приключений туристов, как Холмс, людей, которые пришли в информационный бизнес исключительно ради поднятия адреналина в крови и которые получают острые ощущения, размахивая белыми тряпками перед дулами автоматов, а потом рассказывая об этом миру.
Тем временем в Иерусалиме премьер-министр восклицает: "Террор! Террор! Еще террор!" и гневно стучит кулаком по столу; этот жест настолько театрален, что смотрится нелепо. Шарон (Ariel Sharon) не особо силен в обращениях к нации, а его вчерашнее выступление было особенно жалким. "Террор! Террор! Еще террор!" Он хочет показать себя властным лидером, но выглядит как сердитый плюшевый мишка. "Не показывайте мне этого",— ворчливо требует он, ссылаясь на показанный прямо перед его выступлением репортаж на Channel Two. "Уберите это",— сказал он. В этот момент он производил впечатление потерянного, загнанного человека.
Встревоженный и невротизированный, Шарон произносил выученный наизусть текст речи, держа руки в вымученном положении, которое должно было означать самообладание. Атмосфера была ужасной. Выражать сожаление в связи с его выступлением бесполезно. Все ждали речи, а вместо этого получили телеграмму из ада. Потому что, когда Шарон обращается к нации, он этой нации не видит; вместо этого его глаза останавливаются на телекамерах, которые он ненавидит. После обращения, с тревогой и нетерпением ожидая окончания прямого эфира, он бросил подозрительный взгляд на камеру, будто желая сказать: "Перестань смотреть на меня так".
Возможно, он и не хотел, чтобы его выступление закончилось вот так, но Шарон не относится к числу тех политиков, которые знают, как убеждать с помощью телевидения. В век телевидения это означает, что общение руководителя с его народом заранее обречено на непонимание.
Перевела АЛЕНА Ъ-МИКЛАШЕВСКАЯ