Calling President Clinton
Вспоминая Клинтона
Richard Cohen
РИЧАРД КОЭН
Когда я читал утренние газеты, мне вспомнилась старая мелодия Ирвина Берлина (Irving Berlin) "Harlem on My Mind" ("Думаю о Гарлеме"). Я вспомнил ее потому, что Гарлем — это то место, где обитает Билл Клинтон (Bill Clinton), когда находится в Нью-Йорке, неся тяжкое бремя безделья. Представляю, как он читает газеты и улыбается: "Видите? В конце концов, я был не так уж и плох!"
Улыбку — и у него, и у меня — вызывают жуткие новости с Ближнего Востока. Конечно, в них нет ничего забавного, поскольку хороших новостей почти что и нет. Однако и из-под газетных заголовков, и между строк проглядывает стыдливое признание администрации Буша (George W. Bush), что, возможно (всего лишь возможно), Клинтон правильно вел дела на Ближнем Востоке. При нем все продолжали переговоры.
Джордж Буш и не думал повторять своего предшественника. Его политика в том, что касалось арабо-израильских беспорядков, в основе своей была антиклинтоновской. Никаких встреч в Кэмп-Дэвиде, Уай-Плантейшн или на какой-нибудь секретной базе ВВС. Эти встречи только убеждали палестинцев, что продолжение терроризма — это как раз то, что нужно. Такой подход содержался в доктрине Флейшера (Ari Fleischer).
Ари Флейшер — пресс-секретарь президента, и он не относится к той категории людей, которые сами по себе творят политику, не говоря уж о целых доктринах. Но в последний день февраля Флейшер заявил на встрече с журналистами, что стремление администрации Клинтона играть такую значительную роль на Ближнем Востоке было контрпродуктивно.
"На самом деле, я считаю, что, если оглянуться назад, в то время, когда началась эскалация насилия, можно увидеть, что попытка поймать журавля в небе породила еще большое ожесточение",— сказал он. Причина в том, что администрация Клинтона дала людям слишком большую надежду, и это "повлекло за собой вспышку насилия". А позже, в этот же день, Флейшер разослал по электронной почте опровержение своих слов: "Ни один президент Соединенных Штатов, включая Билла Клинтона, не может быть обвинен в конфликте на Ближнем Востоке".
Может быть, я не прав, но считаю, что Флейшер просто более явно выразил позицию Белого дома. Именно так считают сторонники Буша. Доказательством этого может служить их категорический отказ либо нежелание играть даже примерно такую же роль на Ближнем Востоке, как Клинтон. В этот регион был отправлен генерал Энтони Зинни (Anthony Zinni), но он, во-первых, в отставке, а во-вторых, мало известен.
Что хорошо для Флейшера, то хорошо и для Коэна. Я тоже далек от того, чтобы винить в ближневосточном конфликте президента, вообще любого президента, хотя бы и Милларда Филмора (Millard Fillmore). Однако должен отметить, что стратегия администрации коренным образом изменилась. Недавно в регион направили вице-президента Чейни (Dick Cheney) и собирались послать еще раз в случае, если Арафат сделает на арабском языке заявление с порицанием терроризма и обещанием никогда не иметь с ним ничего общего. Однако Арафат готов лгать на английском, но не на арабском. Чейни остался дома.
На самом деле, никто не может предсказать, что бы случилось, если бы администрация Буша построила свою политику по клинтоновскому образцу. Арабо-израильский конфликт отличается сложностью, крайней эмоциональностью и носит откровенно затяжной характер. Не исключено, что Клинтон действительно заигрался и к тому же слишком торопился добавить к своим лаврам еще и Нобелевскую премию мира. Возможно, и даже весьма вероятно, что Арафат никогда не собирался вступать ни в какие сделки. Его идея компромисса столь же неопределенна и бесформенна, как комок глины.
Но тяжелая, зачастую бесплодная работа на Ближнем Востоке — это задача, долг и обязанность любой администрации США. Любое правительство, находящееся в Белом доме, должно регулярно посылать в этот регион государственного секретаря, пусть даже только для того, чтобы удержать стороны от желания вцепиться друг другу в глотку. Это особенно верно в данный момент, когда, перефразируя Йейтса, центр не выдержал. Единственный центр, который остался,— это Foggy Bottom (центральный район Вашингтона, где находятся правительственные учреждения.— Ъ).
Потребовалось начать антииракскую кампанию, чтобы заманить Чейни в самолет. Однако, как он выяснил, государствам этого региона нелегко поддерживать войну против дружественной арабской страны, в то время как у их народов на уме Израиль. Сначала — главное, говорят они. Похоже, администрация наконец решила к ним прислушаться.
В таком случае, Вашингтону пора дать понять, что он увеличивает свой интерес и вовлеченность в проблемы Ближнего Востока на долгое время. Иначе окажется, что в широкую коалицию против Ирака войдет одна лишь Британия, в то время как беспорядки на Ближнем Востоке, в которых одно зверство следует за другим, будут продолжаться. Может быть, приверженцам Буша стоит подыскать более опытного посредника на Ближнем Востоке. Я знаю. Этого никогда не произойдет, но ничего не могу с собой поделать.
Я думаю о Гарлеме.
Перевела НАТАЛЬЯ Ъ-СКОРЛЫГИНА