Во вторник на сцене московского театра "Эрмитаж" дала единственное представление итальянская молодежная труппа "Фанни и Александр". Юные, но уже хорошо известные у себя на родине экспериментаторы показали спектакль "Ромео и Джульетта — et ultra". Впрочем, к Шекспиру это имело весьма далекое отношение.
По тонкому прозрачному занавесу, отделявшему сцену от зрительного зала, шарахались огромные тени. За мельканием светомузыки было трудно различить не то что лица, силуэты актеров. Голоса, искаженные звуковыми фильтрами, расчленяли текст на множество бессвязных и бессмысленных слов, от которых осталась лишь внешняя звуковая оболочка.
Стоит заметить, что раньше, за все десять лет своего существования, труппа ни разу не обращалась к классическим произведениям. Как водится в экспериментальном театре, все тексты рождались по ходу репетиций. И это было своего рода изучение театра, его возможностей.Поскольку институтов, дающих профессиональное театральное образование, в Италии нет, молодым актерам приходится разучивать азы ремесла на подмостках в процессе работы. Уникальность "Фанни и Александра" в том, что ребята, которым ко времени создания труппы было всего по 16 лет, обходились без помощи маститых режиссеров и фактически сделали себя сами. Несколько лет в труппе проработал Стефано Кортези (Stefano Cortesi), актер знаменитого театра Societas Raffaello Sanzio под руководством Ромео Кастелуччи (Romeo Castellucci). Сейчас "Фанни и Александр" уже лауреаты нескольких итальянских театральных премий и активно гастролируют за рубежом. В России они впервые — стараниями итальянского Института культуры в Москве.
Вряд ли к спектаклю применим стандартный вопрос "что хотел этим сказать режиссер?". Да ничего он не хотел сказать. Просто взял несколько шекспировских тем (причем не только из "Ромео и Джульетты"), как то — беззаботная юность, отчаянная любовь, кровавая вражда, карнавальная неразбериха, и поставил несколько переплетенных между собой этюдов, переводя словесные описания в сферу звуковых и визуальных образов. И нет ничего удивительного в том, что Ромео и Джульетту изображает одна актриса, она же автор текста — Кьяра Лагани (Chiara Lagani). Потому что она играет не столько самих влюбленных, сколько тему любви. Остальные актеры также создают не роли и характеры, а абстрактные образы.
Такой способ работы, когда текст, музыка, декорации и актеры существуют на сцене на равных, основатели труппы "Фанни и Александр" Кьяра Лагани и Луиджи де Анжелис (Luigi de Angelis) освоили не без помощи Кармело Бене (Carmelo Bene), одного из самых экстравагантных итальянских режиссеров. Но в отличие от своего учителя они не делают ставки на скандал и эпатаж. Они вообще стараются отгородиться от зрителя и живут там, за своим прозрачным занавесом, в своем придуманном призрачном мире.
МАРИНА Ъ-ШИМАДИНА