Ethnic split grows in Afghanistan`s government
The death of a cabinet minister highlights divisions in the interim administrationВ афганском правительстве нарастает этнический раскол
Смерть члена кабинета министров выявила существующие разногласия в переходном правительстве
By PHILIP SMUCKER
ФИЛИП СМАКЕР
Через два месяца после начала своей работы переходное правительство Афганистана столкнулось с этническими противоречиями среди своих членов, что грозит возобновлением кровопролитной борьбы, сотрясавшей страну с 1991 по 1996 год, до восстания талибов.
На прошлой неделе в аэропорту Кабула был убит министр транспорта Абдул Рахман (Abdul Rahman). Глава переходного правительства Хамид Карзай (Hamid Karzai) обвиняет в его убийстве высших должностных лиц собственного кабинета.
В состав переходного правительства Афганистана входят члены "римской группы", состоящей из пуштунов, включая господина Карзая, и меньших по численности группировок из национальных меньшинств, к которым относился и господин Рахман, этнический таджик. Более влиятельные круги, контролирующие министерства обороны, безопасности и разведки, в основном состоят из этнических таджиков из долины Панджшера, расположенной к северу от Кабула.
По словам западных дипломатов в Кабуле, превалирование так называемой панджшерской группы, контролирующей три ключевых министерства страны — обороны, внутренних дел и разведки, чрезвычайно затрудняет проведение беспристрастного суда над обвиняемыми. По имеющейся информации, два главных подозреваемых содержатся под стражей в Саудовской Аравии и афганские должностные лица настаивают на их выдаче. Тем временем один из подозреваемых — глава национальной безопасности генерал Джураат Хан Панджшери (Juraat Khan Panjshiri) был отстранен от службы, однако продолжает ходить на работу в свой офис.
Близкие сторонники Карзая, которые содействуют возвращению короля Захир-шаха (King Zahir Shah), ожидаемому в следующем месяце, говорят, что улики указывают на заговор в высших эшелонах панджшерской группы. Но они сомневаются, что при существующем балансе сил восторжествует справедливость.
По словам некоторых из пяти членов государственного комитета, расследующего убийство, появились новые факты, о чем впервые в пятницу вечером упомянул господин Карзай, подтверждающие обвинения в адрес лидеров панджшерской группы. Министр границ и по делам племен Аман Улла Хан (Aman Ullah Khan) утверждает, что в четверг вечером, когда господин Рахман находился в самолете, через окна кабины пилотов в салон проникли пять или шесть мужчин с целью совершения преднамеренного убийства. "Соседнее с местом министра сиденье было разорвано в клочья, однако в салоне крови не было, так как министра выбросили из самолета с высоты двухэтажного дома",— сказал он.
Он говорит, что пилот в течение двух часов взывал о помощи к министерству внутренних дел по радио. Он заявляет, что "черный ящик" авиалайнера содержит данные, которые помогут доказать виновность генерала Джураата и других участников заговора. Господин Улла Хан также утверждает, что генерал Джураат находился в толпе, окружавшей самолет министра, пока тот ждал отлета в Нью-Дели. В многотысячной толпе паломников, ожидавших отправления в Мекку, был также замечен глава разведслужбы страны Абдул Аджан Тавхиди (Abdul Ajan Tawhidi), который не предпринял никаких мер по усмирению нападавших.
Пилот компании Ariana Airlines рассказал членам следственного комитета, что отъезжающему министру предложили подписать заявление о собственной отставке. После того как Рахман отказался, заговорщики сбросили его на бетонированную площадку перед ангаром и избили до смерти.
После того как к вечеру в пятницу господин Улла Хан представил Хамиду Карзаю доказательства, добытые в ходе расследования, члены следственного комитета и "римской группы" в отчаянии обратились за помощь к руководителям спецподразделений как НАТО, так и США.
"Мы сказали им: 'Если вы не возьмете под свой контроль проблему безопасности и не поможете нам добраться до истоков этого убийства, мы будем вынуждены оставить Афганистан на вас',— сказал он.— Вот почему они вынудили генерала Фахима (Fahim), министра обороны, и других членов Северного альянса помочь в расследовании".
Господин Улла Хан сказал, что высшие должностные лица ООН и США согласились оказать поддержку. Затем в Саудовскую Аравию факсом было направлено письмо с просьбой выдать Афганистану подозреваемых в заговоре. Господин Улла Хан и некоторые из членов "римской группы" говорят, что убийство было политическим и имело целью ослабить набирающее силу роялистское движение в Афганистане. "Первым делом мы должны произвести аресты, затем министерство юстиции сможет начать детальное расследование",— добавил он.
Полномочия переходного правительства Афганистана продлятся до лета, и, может быть, столько же времени будет сохраняться влияние панджшерской группы.
Пир Саид Исхак Гайлани (Pir Sayed Ishaq Gailani), глава движения Национального единства Афганистана и близкий друг покойного, жалуется, что "интеллигенцию вышвырнули и не позволяют вернуться. Защититься невозможно, и никто не знает, кто будет следующей мишенью. Накануне он говорил мне, что... боится за свою жизнь".
Господин Гайлани призывает международные миротворческие организации оказать помощь в проведении расследования, однако надежды на вмешательство третьей стороны невелики.
В британском командовании подмандатных НАТО сил ISAF (International Security Assistance Force), утверждают, что, хотя их представители находились в диспетчерской башне, они не слышали радиосигналов о помощи. "Должно быть, он направлял сигнал на гражданскую сторону аэродрома,— сказал представитель ISAF Джонатан Тернер (Jonathan Turner).— Иначе мы бы обязательно ему ответили".
Господин Улла Хан говорит, что ISAF должна помочь хрупкому переходному правительству Афганистана довести до конца расследование этого убийства. "Если международное сообщество не заинтересовано в этом деле и не желает что-либо предпринимать, мы уйдем в отставку,— сказал он.— И тогда даже США не смогут здесь удержаться, если тут снова разгорится гражданская война".
Перевел ИВАН Ъ-ЗАМОРОВ