Euro changeover cost banks a 'year`s profit'
Переход к евро стоил банкам "годовой прибыли"FRANCESCO GUERRERA in Brussels
ФРАНЧЕСКО ГУЭРРЕРА, Брюссель
По словам высокопоставленного представителя банковской отрасли, в результате введения единой валюты европейские банки потеряли "годовую прибыль".
Давая первую оценку того, как сказался переход на евро на финансовой ситуации в европейских банках, председатель European Savings Bank Group (ESBG) Крис де Нуз (Chris De Noose) заметил, что на протяжении последних нескольких лет банки вложили значительные средства в подготовку перехода на евро. "В целом введение евро стоило нам годовой прибыли",— сказал он.
Председатель ESBG, которая представляет занимающиеся обслуживанием мелких клиентов банки из 25 европейских государств, в том числе из 12 стран--членов ЕС, сообщил, что более точно сказать нельзя, так как многие банки еще не подсчитали общую стоимость перехода.
Его заявление будет детально изучено банками Швеции, Британии и Дании, тремя членами ЕС, которые пока не перешли на единую валюту, а только обдумывают этот шаг.
Вмешательство господина де Нуза может также привести к возобновлению споров о том, нужно ли компенсировать банкам затраты на переход. В январе прошлого года, еще до введения банкнот и монет евро, некоторые банки выступили с критикой национальных правительств и Европейского центробанка за то, что те отказались оплатить часть издержек по перевозке и обеспечению безопасности.
В пятницу представитель Испанской конфедерации сберегательных банков (Spanish Confederation of Savings Banks) Инес Гарсия Пинто (Ines Garcia Pinto) заявила: "Мы бы хотели разделить свои затраты с другими учреждениями. На нас легла основная тяжесть перехода". По словам банковских экспертов, банки несли расходы на протяжении ряда лет примерно с 1996 года, когда они начали подготовку к появлению евро на финансовых рынках в 1999 году, до этого года, когда были введены монеты и банкноты.
По оценкам экспертов, первая стадия подготовки, окончившаяся в 1998 году, обошлась испанским сберегательным банкам в 900 млн евро ($786 млн), или по 45 тыс. евро на каждое отделение, при этом большая часть инвестиций пошла на усовершенствование информационных систем. Подготовка к введению банкнот и монет обошлась в 300 млн евро, или в 15 тыс. евро на отделение, потерянных в основном на неполучении комиссионных при обмене валют. По оценкам французских банковских представителей, индустрия потратила около 4,7 млрд евро на подготовку к переходу: около 3 млрд евро на первой стадии, а остальное на введении банкнот и монет.
В Германии затраты на отделение составили, по оценкам местных экспертов, около 50 тыс. евро, а общая сумма составляет около 1 млрд евро. Как сообщил координатор по переходу на евро Deutscher Sparkassen und Giroverband Райнгольд Рикес (Rheinhold Rickes), эта цифра оказалась процентов на 20 меньше, чем ожидалось, благодаря помощи государственных организаций. "Мы разделили значительную часть бремени с Bundesbank (Центральный банк Германии.— Ъ) и правительством",— сказал он.
По данным представителя Austrian Savings Banks Association Вильгельма Кречмера (Wilhelm Kraetschmer), банковскому сектору Австрии переход на евро обошелся в 600 млн евро.
По мнению ESBG, сберегательные банки также сыграли важную роль в первые дни 2002 года, когда около 300 млн граждан еврозоны воспользовались широкой сетью их подразделений для получения наличных в новой валюте. В первые дни перехода сберегательные банки Испании и Германии распространили более 50% всех банкнот и монет евро.
Перевела АЛЕНА Ъ-МИКЛАШЕВСКАЯ