Hunters and hunted
Bosnian Serb leaders have eluded capture for years, but U. S. bloodhounds are on the trail at lastОхотники и дичь
Лидеры боснийских сербов годами избегали поимки, но наконец американские ищейки взяли след
BY RICHARD J. NEWMAN
РИЧАРД НЬЮМЭН
Осама бен Ладен не единственный разыскиваемый беглец. Агенты НАТО тайно разрабатывают смелую схему поимки двух других широко известных врагов общества: Радована Караджича и Ратко Младича. Бывшие лидеры боснийских сербов, обвиненные в разжигании гражданской войны в Боснии, ускользали от ареста с тех пор, как войска НАТО в 1995 году вошли в опустошенную войной страну; после бен Ладена и лидера талибов муллы Мохаммеда Омара они остаются самыми разыскиваемыми людьми на планете.
Как стало известно US News, в настоящее время, по указанию президента Буша и французского президента Жака Ширака, американские и французские эксперты по проведению спецопераций начали планировать совместные мероприятия по захвату обоих беглецов. Министр обороны США Дональд Рамсфельд, в свою очередь, заинтересован в том, чтобы довести до конца незавершенные в Боснии дела и подготовить почву для ухода американских войск. Доставка Караджича и Младича в Гаагу на трибунал по расследованию военных преступлений помогла бы и Боснии выйти из трудного положения. "Исключительно важно арестовать этих двоих и доставить их в суд,— заявил генерал в отставке Уэсли Кларк, главнокомандующий войсками НАТО в конце 90-х годов.— Они являются символами политики геноцида и преступлений на этнической почве, которые так и не были осуждены сербами. Не поймав их, невозможно двигаться вперед".
Несмотря на обвинения в убийствах тысяч людей, в попустительстве изнасилованиям и в других военных преступлениях, последние шесть лет Караджич и Младич прожили без каких-либо неприятных инцидентов с стороны войск НАТО. Младич, бывший главнокомандующий войсками боснийских сербов, большую часть времени проводит в югославской столице (его видели обедающим в белградских ресторанах не далее как осенью 2001 года), где его охраняют друзья из сербской армии. Но так как там нет натовских войск, для его ареста требуется сотрудничество местных властей.
Караджич, которого охраняют десятки вооруженных до зубов телохранителей, пребывает в постоянных разъездах по юго-востоку Боснии; ходят даже слухи, что он маскируется под священника. Несмотря на то что французские войска патрулировали этот район в течение шести лет, непохоже, чтобы они причиняли беспокойство бывшему лидеру боснийских сербов. Американские официальные лица выражали недовольство тем, что французы были субъективно настроены в пользу сербов.
Однако Вашингтон тоже не проявлял особого желания ловить Караджича. В период президентства Клинтона американские официальные лица часто заявляли, что они не располагали "разведданными, дающими возможность проведения операции", то есть информацией о том, в каком месте Караджич остановится на 24 или 48 часов — время, необходимое, чтобы развернуть подразделение спецназа для его преследования. Но, по сообщению источников US News, Пентагон отказывался санкционировать рискованные методы сбора разведывательной информации: установку прослушивающих устройств, ведение наружного наблюдения, проникновение в круг близких Караджичу лиц, которые могли бы сообщить необходимую информацию. Официальные лица западных стран говорят, что по меньшей мере однажды НАТО знало о местоположении Караджича вполне достоверно для того, чтобы предпринять попытку захвата, однако Вашингтон не проявил к этому интереса. "Была установка на то,— заявляет один из высших военных чинов администрации Клинтона,— чтобы больше не рисковать в Боснии".
Ситуация изменилась, когда Слободан Милошевич, бывший президент Югославии, был в октябре 2000 года смещен с должности и спустя девять месяцев доставлен в Гаагу на судебные слушания. "Вы видите, как Милошевич едет в Гаагу, и думаете: да, такое возможно",— заявляет высокопоставленное лицо в администрации Буша. Укрепилось сотрудничество чиновников сербской администрации в Боснии. И, как сообщил один из пентагоновских руководителей, Рамсфельд "начал задавать вопросы". "Являлось ли причиной того, что мы их не ловили, наше нежелание трогать этих парней?" Ответ: просто французские и американские войска не общались друг с другом, а их политические руководители их к этому не подталкивали.
Буш и Ширак взялись за дело. Как стало известно US News, в конце лета 2001 года они отдали своим военным приказ начать планирование операции. Совместный американо-французский рейд потребует специального плана по сбору разведывательной информации, а также достаточно много времени и усилий для того, чтобы обеспечить гладкое прохождение операции. По словам одного из официальных лиц, "мы не хотим, чтобы завязалась перестрелка".
Затем случилось 11 сентября. Пентагон сосредоточил усилия на борьбе с терроризмом, начал войну в Афганистане и заморозил решение менее важных проблем. Подразделения спецназа, выполнявшие задания в Боснии, были перенаправлены в другие места. Караджич и Младич получили отсрочку. Но ненадолго, уверяют их преследователи. Официальные лица в Пентагоне заявляют, что с момента, когда афганская война постепенно начала сходить на нет, беглецы снова попали в фокус их внимания. Один из чиновников администрации предсказывает: "Я думаю, что мы поймаем их в первые шесть месяцев нынешнего года". Что ж, лучше поздно, чем никогда.
Перевел ИВАН Ъ-ФЕДИН