"La politique d`Israel: nous maintenir en cage"
"Политика Израиля — держать нас в клетке"
Par Alexandra Schwartzbrod, envoyee speciale, Abu Dis
Спецкор в Абу-Дисе Александра Шварцброд
Председатель палестинского парламента Ахмед Куреи (Ahmed Qorei), известный также как Абу Алаа (Abou Alaa), принял нас 7 января в своем офисе в пригороде Иерусалима Абу-Дис, на левом берегу Иордана, на следующий день после визита американского эмиссара Энтони Зинни (Anthony Zinni) и за несколько часов до встречи с европейским посланником Хавьером Соланой (Javier Solana).
— Израильтяне говорят о множестве доказательств причастности палестинских властей к незаконной торговле оружием, найденным в прошлый четверг в Красном море. Вы продолжаете отрицать такие обвинения?
— Безоговорочно. Мы даже готовы сотрудничать с американцами и израильтянами в расследовании. Давайте серьезно: как это оружие могло достичь берегов Газы? Без разрешения израильтян даже рыба не плавает! Единственное, что я могу заявить, это то, что такая пропаганда свидетельствует о том, что израильтяне хотят пустить под откос мирный процесс. Сегодня необходимо заниматься реальными проблемами. Это понимает даже Энтони Зинни. Его нынешний визит был продуктивен. И он лично, и вообще американцы положительно оценивают принимаемые нами меры по уменьшению напряженности. А вот израильтяне своих обязательств не выполняют. Вчера они заявили, что снимают блокпост с Каландии, расположенной между Иерусалимом и Рамаллой. А на самом деле они развернули еще один — в нескольких десятках метров от того! Их нынешняя политика — держать палестинцев в клетке. Как кур!
— Как же выйти из тупиковой ситуации?
— Теперь все зависит от американцев и европейцев. Мир должен быть обеспокоен тем, что Шарону (Ariel Sharon) наплевать на развитие кризиса. Нужно понять: здесь идет война между вооруженной до зубов силой и безоружным, неимущим народом!
— Но международное сообщество по-прежнему требует от вас ликвидации инфраструктур группировок "Хамас" и "Исламский джихад"...
— А чем, вы думаете, мы занимаемся целыми днями? В футбол играем? Или в теннис? Мы делаем все, что в наших силах. Но вы думаете это легко — наводить порядок, когда даже не можешь выйти из дома? Израиль контролирует каждый наш шаг. А что такое эти инфраструктуры? Вы видели их? Не верьте вы громким словам. Мы, конечно, понимаем, что израильтянам нужна безопасность. Но если они будут продолжать действовать так, как сейчас, они ничего не достигнут. Они обеспечат себе безопасность только тогда, когда поймут, что палестинская проблема — это проблема политическая.
— Пару недель назад в прессе говорили о плане урегулирования, разрабатываемом вами совместно с главой израильской дипломатии. Вы продолжаете встречаться с Шимоном Пересом (Shimon Peres)?
— Да... Мы беседуем... о снеге (который валит крупными хлопьями за окном.— Корр.), о здоровье... На самом деле мы лишь обмениваемся идеями. Это, конечно, никакой не план. Израильтяне хотят мира? Так пусть вернут наши границы на момент 4 июня 1967 года. Мы согласны подождать и год, и два.
— Сможет ли Ясир Арафат (Yasser Arafat), блокированный в Рамалле, продолжать руководить Палестинской автономией?
— А в чем проблема? Он со своим народом. Он силен, как никогда. У нас были ситуации и посложнее. Знаете, последний период оккупации всегда самый сложный.
— Вы не боитесь гражданской войны?
— Не доверяйте израильской пропаганде. Палестинцы прекрасно знают пределы, которые нельзя нарушать.
— Согласны ли вы с главой организации "Фатх" Марваном Баргути (Marwan Barghouti), что интифада должна продолжаться?
— Да ведь интифада — это не вооруженная борьба! Для палестинцев это единственная возможность крикнуть на весь мир: "Посмотрите, как мы живем!" Единственное средство заявить о своем несогласии с оккупацией! В вооруженную борьбу интифаду превратили израильтяне, когда убили 17 наших граждан через несколько дней после посещения Шароном Храмовой горы.
— А не сожалеете ли вы сегодня о том, что отказались от предложений Барака (Ehud Barak) в Кэмп-Дэвиде?
— Три-четыре израильские колонии на территории Палестины, повсеместные зоны безопасности, наземный и воздушный контроль... это вы называете мирными предложениями? Да это просто-напросто означало бы продолжение оккупации, но только другими средствами.
— Вас называют в ряду возможных преемников Арафата. Что скажете?
— Я напомню вам, что мы являемся цивилизованным обществом. Президент Арафат был избран. Вопрос о его замещении не стоит. Правда, израильтяне делают все, чтобы разрушить основы палестинской демократии. Члены нашего парламента не могут даже покинуть пределы своих округов. Блокада вынуждает нас общаться с помощью видеоконференции. Вы знаете хоть одно государство, доведенное до такого состояния? А вот израильскую демократию я бы поставил под сомнение. Быть демократом — значит не только голосовать, но еще и замечать нужды и страдания других.
Перевел ФЕДОР Ъ-КОТРЕЛЕВ