Невозмутимая позиция Кремля являла противоположность явному порицанию со стороны российских политиков, которые предупреждали, что проамериканская внешняя политика господина Путина снижает авторитет России на международной арене и способна повредить президентской популярности среди простых русских.
The New York Times
России и США нет необходимости вечно полагаться на ядерное сдерживание для обеспечения мира. В конце концов, ядерное сдерживание не является частью наших отношений с Францией, Израилем, Индией, Пакистаном или Британией — странами, располагающими ядерным оружием. Но переход к неядерным отношениям с Россией займет лет десять или даже больше... Новые договоренности могли бы быстро быть оформлены в соглашение с Россией.
The Times
Многие в Москве все еще рассматривают договор по ПРО в качестве краеугольного камня контроля за вооружением, а не как устаревшую реликвию холодной войны и озабочены тем, что щит устранит для России возможность ядерного сдерживания. Но дипломаты сообщили, что у господина Путина не оставалось выбора, кроме как согласиться с этим решением, поскольку он вложил в альянс с США слишком много своего авторитета и авторитета России.
El Pais
Многие государства, такие, как Россия и Китай, уверены, что создание американцами противоракетного щита приведет к развязыванию новой гонки вооружений. Большинство экспертов — как юристов, так и дипломатов — считают, что на самом деле договор по ПРО не мешал Пентагону провести испытания антиракетного щита и продолжить работу по его созданию.
Liberation
Россия восприняла решение Вашингтона, подтвержденное Джорджем Бушем 13 декабря, абсолютно спокойно... "Мы не удивлены этим решением, хотя и считаем его ошибочным",— медленно и мрачновато заявил вечером 13 декабря президент России Владимир Путин. Вместе с таким согласием Путин не собирается отказываться от своего предложения сократить количество ядерных зарядов до 1500-2200 единиц. Со своей стороны, премьер-министр Михаил Касьянов почти сквозь зубы процедил, что американский демарш вызвал у него "чувство досады". Учитывая жесткую полемику по поводу судьбы договора по ПРО, в которой Россия и США участвовали весь последний год, это выражение выглядит слабовато. Впрочем, все проблемы такого рода были сильно подкорректированы российско-американским сближением, начавшимся после терактов 11 сентября.
Corriere della Sera
За покорность в вопросе одностороннего выхода США из договора по ПРО Джордж Буш обещал президенту Путину вступление России в НАТО, хотя и не уточнил, полным или частичным будет это вступление. Отречение от договора по ПРО означает конец эпохи, начавшейся после второй мировой войны и начало эпохи звездных войн... В международной перспективе здесь остается несколько неизвестных. Так, Китай, в распоряжении которого сейчас имеется лишь два десятка баллистических ракет, может начать активное вооружение. Страны, которые стремятся стать ядерными державами, тоже могут теперь игнорировать договор о нераспространении.
Frankfurter Allgemeine Zeitung
Даже президенты США не могут диктовать то, что будет однажды написано о них в учебниках истории. Однако Джордж Буш уже застолбил за собой одну запись наверняка — как человек, который вышел из договора по ПРО. Своим выходом господин Буш поднял руку на символ философии политики безопасности, которая в течение трех десятилетий формировала мысли и действия американского — и российского — "стратегического сообщества".
