Елена Костюкович о роли Умберто Эко в итальянской культуре: «Италия состоит из колоссального количества самых разных даже с виду существ. Причем неважно, север или юг, даже на крайнем юге живут белокурые потомки норманнов и там же живут потомки греков и мавров. Они совершенно разного вида, они говорят на миллионе разнообразных наречий, у них совсем не совпадают вкусы и не совпадают представления о роли Италии, о футбольной команде, на которую они половину своей жизни тратят. То есть все разное, но при этом Италия есть, существует. И Умберто Эко был не просто итальянцем, он был символом Италии. Я это заметила в Милане, когда произошла некая идейная перетряска у нас в городском совете, скинули мэра, преданного Берлускони, выбрали мэра более свободных взглядов. Мы сбежались на площадь, нас было много сотен самых разных людей, которые и политически были внутри себя организованы в совершенно разные стороны. И вдруг сказали: "Сейчас выйдет самый любимый представитель Милана — наш...", и толпа, не дожидаясь, начала кричать "Умберто! Умберто!". Я чувствовала себя на седьмом небе – я не то чтобы люблю такие огромные манифестации, но это было здорово. И точно так же, когда, например, в ООН был приглашен один человек из Италии, который должен был говорить за страну, высказать свою позицию по какому-то большому обсуждаемому прямо на уровне референдума вопросу, естественно, поехал Эко. Никто не сомневался».
О новом адресате произведений Умберто Эко: «Как и положено старику, Умберто Эко в конце жизни все-таки стал резонером и стал поучать. У него было кого поучать, в основном, жертвой являлся внук Эммануэле 2000 года рождения. Я это помню, потому что об его рождении было объявлено, было объявлено одновременно с рождением "Баудолино". Огромный двор, забитый людьми, самая престижная в Италии Мантуанская книжная ярмарка, все сбежались смотреть на Эко, некоторые висят гроздьями из окон герцогского дворца, их держат за штаны. И Эко говорит, что у него есть приятная новость — у него родился внук. Все думают: "Что ж, это твое дело". И тут он говорит: "Нет, я перепутал — у меня родился роман", в общем, все хохотали. И как только Эммануэле подрос, он стал жертвой дедушкиных наскоков по поводу того, как все неправильно, как мало он запоминает, и из этого родился очаровательный текст "Письмо внуку"».