Британская телерадиокорпорация «Би-би-си» сообщила о запуске на своем сайте «Русской службы» видеоновостей на русском языке, переведенных и озвученных компьютером. «Эксперимент Би-би-си по внедрению автоматизированного перевода и озвучки видеосюжетов вступил в новую фазу. На Би-би-си уже существует пилотный проект по автоматизированному переводу на японский. Теперь на сайте "Русской службы Би-би-си" помимо традиционных видеоматериалов появятся экспериментальные видеоролики, переведенные на русский с помощью онлайн-переводчиков и озвученные искусственными голосами»,— говорится в сообщении телерадиокомпании.
Ранее сообщалось, что правительство Великобритании объявило о выделении специального многомилионного финансирования для всемирной службы телерадиовещательной корпорации Би-би-си. «Благодаря этому, ее бюджет получит дополнительные £34 млн ($51,5 млн) в 2016–2017 годах и по £85 млн (почти $130 млн) в каждый последующий год до 2020-го»,— сообщила корпорация.
Перед этим стало известно, что сотрудники британской вещательной корпорации Би-би-си лишатся целого ряда льгот, делавших их работу сносной. .
Подробнее о ситуации в корпорации читайте в материале «Ъ» «Сотрудников Би-би-си оставили без вина».