Opium Poppies Take Root Once Again in Afghanistan
В Афганистане снова выращивают опийный макBy RONE TEMPEST
РОН ТЕМПЕСТ
Кариз, Афганистан. Больше всего уходу талибов рады те, кто выращивает здесь, в восточных районах Афганистана, опийный мак.
В июле 2000 года лидер талибов мулла Омар (Mullah Mohammad Omar) издал указ, запрещающий выращивание мака на всей территории Афганистана. В этот момент страна была крупнейшим в мире поставщиком коробочек мака, которые используют для производства героина. Многие годы на налоги, полученные от производителей наркотиков, "Талибан" финансировал свою армию. Однако после появления восьмистрочного указа муллы Омара ситуация изменилась. Согласно докладу, подготовленному недавно в рамках осуществления программы ООН по контролю за наркотиками, этот указ практически остановил производство опия-сырца в Афганистане; всего за год оно сократилось с 3276 до 185 тонн.
Однако сейчас, когда талибы ушли в горы, фермеры в искусственно орошаемых долинах к югу от Джелалабада, столицы провинции Нангархар, хотят снова заняться прибыльным делом.
В среду фермер Ахмед Шах (Ahmed Shah) и его соседи обрабатывали свои небольшие участки земли и готовили семена мака. Урожай они соберут в апреле, затем мак переработают в героин в соседнем Пакистане и отправят на зарубежные рынки. "На маке я могу заработать в десять раз больше, чем на пшенице",— говорит Шах, пока два подростка рядом вскапывают землю.
Фермеры в восточном Афганистане прекрасно знают об эпидемии, которая распространяется благодаря их красивым цветам. Они видят наркоманов с пустыми глазами на базарах в Пешаваре, когда ездят в Пакистан. "Мы знаем, что создаем наркоманов,— говорит Ахмед Шах.— Единственная причина, по которой мы это делаем,— это бедность. Если бы я мог найти другую работу, я перестал бы выращивать мак".
По оценке Самсула Хака (Samsul Haq), заместителя главы департамента по контролю за наркотиками провинции Нангархар, до указа "Талибана" 85% дохода сельского хозяйства Джелалабада приходилось на реализацию опиума. "Это прекрасная возможность для тех, кто выращивает мак,— говорит господин Хак.— 'Талибана' больше нет. Неизвестно, какой порядок установится в будущем. Ничто не мешает фермерам выращивать мак". По словам господина Хака, поскольку пока с помощью иностранных государств не создана альтернатива производству мака, Афганистан, скорее всего, уже к следующему лету вернет себе славу крупнейшего в мире поставщика мака.
Фермеры в Каризе, деревне, где в глинодельных домах живет около 600 семей, каждая из которых выращивает мак, воспринимают опиум как самый быстрый и надежный способ выкарабкаться из ужасной нищеты, в которую их завели два десятилетия войны и переворотов.
С одной стороны сельскохозяйственные земли огибает ирригационный канал, построенный еще в 50-е годы в рамках советской программы иностранной помощи. За ним виднеются две покосившиеся и поломанные вышки линии электропередачи — они сохранились с тех времен, когда в районе было электричество. Повсюду следы боевых действий: корпуса сбитых советских самолетов и боевых машин пехоты; военная база, изрытая огромными воронками после недавних американских бомбардировок; высохшие оливковые и апельсиновые рощи, заброшенные более десяти лет назад во время столкновений муджахеддинов с просоветским правительством.
Хаджи Сайфуддин (Haji Saifuddin), 60-летний фермер, выращивает мак уже более 20 лет на нескольких принадлежащих ему участках земли рядом с Каризом. Он чередует мак с хлопком, маисом и пшеницей. "Когда русские ушли домой,— говорит Хаджи Сайфуддин, имея в виду вывод советских войск из Афганистана,— я был беженцем в Пакистане. А выращиванием мака начал заниматься, когда вернулся". Удобрения и семена на каждый джериб (пол-акра) обошлись ему в $100. Каждый джериб, по словам Сайфуддина, дал ему прибыль в $5 тыс. В Афганистане это целое состояние. Жители деревни Кариз, которые относятся к афганскому племени арабов, хоть и говорят на фарси, но считают себя потомками осевших здесь арабских купцов. Живут они скромно, в основном в домах с небольшими двориками, где растут тутовник и финиковые деревья.
Но в нескольких милях оттуда вдоль другой проселочной дороги за высокими стенами с караульными башнями возвышаются огромные дома. Господин Хак говорит, что эти дворцы принадлежат торговцам опиумом — современным афганским наркобаронам. Некоторые дворцы построены в современном западном стиле, а один, возвышающийся на горизонте словно гигантский песчаный замок, сделан из традиционного глиняного кирпича самана.
Запрет талибов, выпущенный на четвертый год правления этого репрессивного режима, сразу же сказался на положении местных крестьян. Провинция Нангархар — второй по величине производитель опийного мака в Афганистане. Ее опережает только провинция Хелманд, расположенная к западу от духовного центра талибов Кандагара. "Я взял кредит под опиум еще до запрета,— говорит господин Сайфуддин.— Мне пришлось продать 12 джерибов своей земли, чтобы его вернуть". Другой фермер, 70-летний Абдул Шакур (Abdul Shakoor), рассказывает, что из-за запрета потерял $6,5 тыс. Запрет лишил талибов поддержки большей части людей, которые выращивали опиум. Жители деревни говорят, что у них остались только два активиста талибского движения.
Фермеры очень надеются на новый политический режим, который создается в Афганистане. Губернатор провинции Нангархар Хаджи Абдул Кадир (Haji Abdul Qadir) уже занимал этот пост с 1992 по 1996 годы — в период, известный как время военных правителей. Кадир, образованный командир моджахедов, принялся тогда интенсивно сокращать производство мака.
Надеясь на обещание Запада предоставить техническую и финансовую помощь его провинции в обмен на контроль за выращиванием опиума, господин Кадир сократил производство опиума на 25% уже в первый год своего губернаторства. Но Запад так и не выполнил своих обещаний, и Кадир в бешенстве отчитал делегацию международных экспертов по наркотикам. "В следующем году,— заявил Кадир экспертам по наркотикам,— наши фермеры начнут выращивать мак не только на своих участках, но и на крышах домов, и в цветочных горшках".
Эти разговоры звучат для фермеров из деревни Кариз как музыка. В начале этой недели местные старейшины, включая Сайфуддина, собрались в доме губернатора Джелалабада, чтобы заявить о своей поддержке Кадира.
Однако фермеры сомневаются в том, насколько стабильным будет новый режим. Если сегодняшнее правительство Нангархара, состоящее из триумвирата трех бывших полевых командиров муджахеддинов, включая Кадира, падет, это может открыть путь для борьбы за власть огромному количеству местных князьков и боевиков. "Большинство фермеров счастливо, так как сейчас они могут выращивать мак,— говорит господин Хак.— Однако они опасаются, что полевые командиры заберут деньги, заработанные ими на опиуме".
Перевел АЛЕКСЕЙ Ъ-ШЕСТАКОВ