Britain May be Forced to Withdraw Troops
Британии, возможно, придется вывести свои войскаRICHARD NORTON-TAYLOR, PATRICK WINTOUR, and JULIAN BORGER in Washington
РИЧАРД НОРТОН-ТЕЙЛОР, ПАТРИК ВИНТУР и ДЖУЛИАН БОРДЖЕР из Вашингтона
Как сообщили вчера из Лондона источники в министерстве обороны, военные силы Британии в Афганистане, официально направленные туда, могут быть оттуда выведены, так как до сих пор не вполне ясно, какую роль, если таковая вообще предполагается, будут играть там британские войска.
В прошлый четверг на базу в Баграме к северу от Кабула были доставлены 100 морских пехотинцев из специального корабельного подразделения (SBS) Королевского морского флота. По данным министерства обороны, в их задачу входила оценка безопасности аэродрома — потенциального места высадки сотрудников гуманитарных организаций, дипломатов, а также военных подразделений,— хотя он уже находился под контролем десантников из специального военно-воздушного подразделения Британии (SAS).
Однако вчера источник в министерстве обороны сообщил: "Вполне возможно, что мы не будем присылать дополнительные подразделения, возможно, мы и отряд SBS выведем оттуда".
Вывод подразделения поставит в неловкое положение Тони Блэра (Tony Blair), который неоднократно заявлял о том, что британским вооруженным силам предстоит сыграть важную роль в стабилизации политической и гуманитарной обстановки в Афганистане.
Не перестают поступать сообщения о том, что воюющий против "Талибана" Северный альянс — теперь называемый Объединенным фронтом — противится развертыванию британских войск и что США без энтузиазма отнеслись к планам господина Блэра увеличить военное присутствие Британии в Афганистане.
С минувших выходных более 6000 солдат, в том числе десантники и морские пехотинцы, находились в состоянии 48-часовой боевой готовности в ожидании приказа о высадке в Афганистане.
Министр иностранных дел Джек Стро (Jack Straw) поддержал идею развертывания небольшого контингента британских сил, заявив, что в случае, если Объединенный фронт будет и впредь оказывать содействие американо-британской миссии, подкрепления может и не понадобиться.
По мнению представителей министерства обороны Британии, присутствие подразделения SBS на базе в Баграме указывает на то, что Британия хочет принять участие в боевых действиях в Афганистане. Однако, признают они, неясно, какая роль в будущем будет отводиться там британским войскам. Один из вариантов — послать небольшую группу военных инженеров для восстановления авиабазы.
Сначала лидеры Объединенного фронта отреагировали на прибытие подразделения SBS более или менее враждебно, но потом проявили готовность к сотрудничеству. Однако они твердо выступают против крупномасштабного иностранного военного присутствия на афганской земле. По их мнению, британские солдаты могут быть задействованы в гуманитарных операциях.
Однако солдаты SBS подготовлены для деятельности совсем другого рода.
Как сообщили в министерстве обороны, в то время как солдаты SAS поддерживают связь с антиталибскими силами, в том числе с пуштунскими полевыми командирами на юге Афганистана, 200 морских пехотинцев на протяжении последних трех недель находятся в состоянии постоянной боевой готовности на борту корабля Fearless Королевского военно-морского флота Великобритании в Аравийском море.
Вашингтон не заинтересован в том, чтобы американские вооруженные силы были использованы для оказания помощи в стабилизации ситуации в стране или для поддержания гуманитарных операций. Их приоритетная задача — бомбардировки "Талибана" и позиций "Аль-Каиды", поиск Осамы бен Ладена (Osama bin Laden) и лидеров талибов. Как заявил вчера Пентагон, в Аравийском море находятся около 1600 морских пехотинцев в ожидании приказа окружить и уничтожить бен Ладена, если тот предпримет попытку последнего сопротивления в горах южного Афганистана.
Вчера министр по международному развитию Великобритании Клэр Шорт (Clare Short) подчеркнула имеющееся различие в позициях между Лондоном и Вашингтоном. Выступая перед комитетом палаты общин, она сказала, что военно-гражданские связи между американским военным командованием и гуманитарными организациями "не особо хорошо действуют", в связи с чем у сотрудников гуманитарных организаций возникают проблемы на земле.
Несмотря на позицию Объединенного фронта и отсутствие какого бы то ни было соглашения о роли британских и других сил в стране, уже рассматривается идея создания при поддержке ООН международных "стабилизационных сил" для Афганистана. В них могут войти британские, французские, германские и итальянские подразделения, прежде чем будут развернуты миротворческие силы ООН, включающие представителей в основном мусульманских государств, в том числе Турции и Индонезии.
Перевела АЛЕНА Ъ-МИКЛАШЕВСКАЯ