В минувший уик-энд в культурной жизни России произошло беспрецедентное
событие: впервые мировая премьера американского фильма прошла в Москве.
Американская телекомпания H-B-O Pictures презентовала в Центральном доме
кинематографистов фильм "Сталин" собственного производства. В США премьера
кинофильма состоится только 21 ноября.
В субботнем номере Ъ анонсировал это событие, но, учитывая его
беспрецедентность и придаваемое ему американцами значение, мы, как и обещали,
вернулись к этой теме.
ВЫПУСКАЮЩИЙ РЕДАКТОР
Трехдневная презентация фильма началась с приема в отеле "Метрополь" для
очень узкого круга приглашенных. В субботу в Центральном доме
кинематографистов этот круг был значительно расширен, а в воскресенье там же
прошел премьерный показ для членов Союза кинематографистов. Размах
мероприятия объясняется не столько щедростью американцев, сколько их
профессионализмом в сфере маркетинга нового фильма, производство которого
обошлось Н-В-О в $10 000 000.
На субботней премьере Большой и Белый залы Дома кино были переполнены.
Присутствовали вице-президент России Александр Руцкой и мэр Москвы Юрий
Лужков. Несмотря на то, что экранное действо длилось три с лишним часа, залы
почти никто не покинул.
По мнению экспертов Ъ, создатели фильма взялись за почти невыполнимое: снять
кинофильм о Сталине, который был бы интересен и в США, где о генераллисимусе
знают довольно мало, и в России, где о герое фильма известно достаточно.
Просмотр показал, что невзирая на некоторую схематичность и условность
экранного повествования, фильм можно считать удавшимся.
Юрий Лужков сказал корреспонденту Ъ, что ему фильм понравился, хотя образы
соратников Сталина показались мэру "недостаточно проработанными". По мнению
представителя H-B-O Майкла Фьюкса, "фильм представляет собой американскую
точку зрения на Сталина, но создатели попытались быть максимально правдивыми
и использовать все доступные исторические материалы". Прокатом картины в
странах Восточной Европы и СНГ будет заниматься венгерская фирма "Новофильм
ЛТД".
Корреспонденту Ъ режиссер картины Иван Пассер объяснил, почему он давно хотел
снять фильм о Сталине: "его образ наложил отпечаток на мою жизнь, и из-за
Сталина я был вынужден эмигрировать в Америку". Известный сталиновед Дмитрий
Волкогонов заявил корреспонденту Ъ, что по его мнению, это вообще первый
фильм, в котором делается попытка показать Сталина как человека, а не как
монстра. По признанию Волкогонова, в период работы над фильмом Дювалл,
исполнивший роль Сталина (американский актер Роберт Дювалл известен зрителям
по роли адвоката в "Крестном отце" Копполы) четыре часа беседовал с ним,
расспрашивая о привычках и особенностях характера вождя. В беседе с
корреспондентом Ъ Дювалл сказал, что для "вхождения в образ вождя всех времен
и народов, ему пришлось прожить две недели на "ближней даче" Сталина в
Кунцево". Чтобы добиться точного портретного сходства с главным героем,
Дюваллу приклеивали накладной нос и брови (внешность самого актера далека от
облика великого тирана). По словам Дювалла, первым на роль Сталина его
пригласил Андрей Кончаловский в свой фильм "Ближний круг"(См. Ъ от 7 ноября).
"Но я отказался, потому что вообще не представлял себе, как кто бы то ни было
может сыграть Сталина". Свое согласие сниматься у Пассера Дювалл объяснил
тем, что ему понравился и показался необычным сценарий. Все зрители оценили
актерскую работу Дювалла высоко. Его герою повезло больше, чем героям
Максимилиана Шелла (Ленин) и Мириам Марголис (Крупская). Их появление на
экране неизменно сопровождалось смехом в зале. Американцы объяснили такую
реакцию зала тем, что Крупская в фильме выглядела гораздо внушительнее, чем в
жизни.
Российские актеры играли в фильме второстепенные роли, и расчеты с ними
осуществлялись в рублях по тарифам прошлого года. Так, по сведениям Ъ, Олег
Табаков за эпизодическую роль врача получил 1,5 тыс. руб. Весь фильм герои
говорят на английском. По-русски дважды и с явным акцентом прозвучал лишь
всемирно знаменитый отечественный мат. Видимо, покуситься на его перевод
создатели не решились.
АНДРЕЙ Ъ-ТИТОВ, ВАЛЕРИЙ Ъ-СТОЛЬНИКОВ