Les "enfants de Dostom" s`appretent a revolutionner l`Afghanistan
"Дети Дустума" готовы произвести переворот в АфганистанеETIENNE DUBUIS, envoye special a Termez (Ouzbekistan)
Специальный корреспондент ЭТЬЕН ДЮБЮИ из Термеза (Узбекистан)
Вот они, эти знаменитые афганцы! Здесь, в Термезе, на юге Узбекистана, их около 150 человек. Все они политические или экономические беженцы, и все они скрывают свое происхождение. Здешние обычаи таковы, что если хочешь жить спокойно, ты должен быть скрытным. Особенно если ты приехал из страны, сильно раздражающей президента Ислама Каримова (Islam Karimov). И все-таки одним прекрасным утром во дворе термезской школы #3 имени Карла Маркса нам удается взять интервью у четырех из них. Они даже соглашаются назвать свои имена.
Наш первый собеседник, 19-летний Эркин Каюмов (Erkin Kayumov), приехал в Узбекистан в том же году, когда красная армия покинула его родину. Эркин рассказывает, что его отец был назначен консулом афганского коммунистического правительства в Термезе. Пока родной город Эркина Мазари-Шариф не был захвачен талибами, мальчик несколько раз приезжал домой. А потом осталось только ждать, что произойдет чудо, и "дураки", как он их называет, будут изгнаны.
К беседе присоединяется приятель Эркина Заки Умаров (Zaki Umarov), один из сыновей генерала Ахмеда Хана (Ahmed Khan) — видного военачальника из окружения Абдуррашида Дустума (Abdul Rashid Dostom). Поначалу его семья укрылась в Иране, а спустя полгода перебралась в Узбекистан. В 1999 году отец Заки "ушел в горы", чтобы вступить в борьбу с талибами.
К нам подходят Джовит (Djovit) и Джамшит Усманов (Djamchid Usmanov). Их отцы тоже генералы. Отец первого в понедельник утром покинул Узбекистан, чтобы присоединиться к вождю всех афганцев Дустуму. Второй говорит, что его семья в течение трех дней праздновала взятие Мазари-Шарифа, приглашая присоединиться к веселью всех близких и родственников. Он также рассказывает, что вся его семья в самом скором будущем надеется вернуться домой.
В своих джинсах и майках Эркин, Заки, Джовит и Джамшид ничем не отличаются от большинства подростков Узбекистана. Они вполне усвоили западные манеры — так же, как это произошло с их дальними родственниками турками три четверти века назад. Еще недавно они думали, что навсегда изгнаны из своей страны, но ветер истории поменялся. И вот они оказались на стороне победителей. На стороне тех, кому решать будущее Афганистана. Тех, кто будет создавать новые законы в стране.
Поражение талибов открыло дорогу всем направлениям общественной мысли — начиная с самых современных течений исламизма и заканчивая посткоммунистической культурой Абдуррашида Дустума и его людей. Для этой культуры характерна смесь экономического либерализма, политического авторитаризма и атеизма, кстати, весьма распространенного сейчас во всех бывших советских республиках среднеазиатского региона, включая Узбекистан.
Хорошей иллюстрацией этой культуры, чуждой как Западу, так и талибским законам, является термезская школа #3 имени Карла Маркса. Во дворе школы царствует спорт. Здесь прямо на кочковатой земле нарисованы беговые дорожки, там высятся штанги с баскетбольными корзинами... В главном вестибюле школы вас встречает парадный портрет президента Каримова, окруженный цитатами из его речей и фотографиями бьющейся в экстазе толпы.
Красотка в кожаной куртке и с пышной черной шевелюрой взобралась с ногами на подоконник. 16-летние ученицы приходят в школу в брюках, в мини-юбках, в кофточках с глубоким вырезом. "Есть ли у нас подружки? Учимся ли мы в смешанных классах? Конечно! Какой вопрос!" — говорят четверо наших юных собеседников.
Вокруг афганцев собирается толпа учеников. Девушка в облегающем свитере прижимается к одному из них, ища его взгляда. Он поворачивается к ней и целует ее прямо в губы. Такую свободу даже на Западе позволяют себе не все. А не выльется ли разгром талибов в идеологическую и моральную революцию? Похоже, "дети Дустума" приготовили Афганистану парочку сюрпризов.
Перевел ФЕДОР Ъ-КОТРЕЛЕВ