Вчера на сцене БДТ им. Г.А. Товстоногова начались гастроли женевского "Театр
де Каруж", которые продлятся до 11 ноября. Труппа покажет спектакль
"Распутин" по пьесе Моник Лашер. Главную роль исполняет директор театра и
режиссер спектакля Жорж Вод-Водзиски. Постановку отличает необычная для
российского восприятия трактовка образа Распутина: он представлен швейцарцами
борцом за народное дело.
"Театр де Каруж" — считается одним из лучших в Женеве. В его репертуаре —
"Жорж Данден" Мольера, "Распутин", "Сигмунд" Моник Лашер. "Распутин"
поставлен в 1990 г. "Де Каруж" получает дотацию от Городского управления
Женевы, Государственного управления кантона Женева и Городского управления
Каружа.
На пресс-конференции Вод Водзиски объяснил, что в его трактовке "Распутин -
диссидент времен монархии, радетель за народ, целитель, истинный христианин".
В свою очередь автор пьесы утверждает что, "столь оригинальное видение
исторического персонажа подсказали ей документы, с которыми она работала".
Швейцарский Распутин строг, но справедлив и вынужден сражаться с
вырождающейся аристократией в лице Николая II и Феликса Юсупова. Единственной
соратницей народного героя является императрица (актриса Анна Кюнео),
озабоченная двумя проблемами: судьбой России, и болезнью сына Алексея. Помочь
ей способен лишь "moujik mistiqur - Raspoutine".
По ходу довольно скучного действия Распутин постоянно крестится и
приговаривает по-русски "Господи помилуй!". Николай (актер Рауль Пастор)
оказывается не любящим супругом, а изнеженным гомосексуалистом, равнодушным к
супруге. Пытаясь расположить к себе Распутина, он поет ему под гитару "Мама,
я жулика люблю!".
Наличие в спектакле всего одной массовой сцены (гулянка Распутина) делает его
фактически камерным зрелищем: в ходе спектакля на сцене присутствует не более
четырех актеров. При этом петербургские критики отмечают не столько
абсурдность произносимых ими текстов, не имеющих отношения к русской истории,
сколько полную беспомощность самих исполнителей. Гастроли "Театра де Каруж"
вряд ли станут событием, а западное представление о русской истории скорее
возмутит петербургскую публику. Зато у швейцарцев будет возможность
ознакомится с загадочной русской душой: с 15 ноября на сцене "де Каруж" в
Женеве БДТ будет показывать спектакль Дмитрия Астрахана "За чем пойдешь, то и
найдешь" по пьесе Островского "Женитьба Бальзаминова". Билеты по 50 франков.
ИННА Ъ-ТКАЧЕНКО