America e Russia Si Impegnino Per le Riforme e Lo Sviluppo del Pakistan
Америка и Россия должны способствовать развитию Пакистана и добиться проведения там реформWashington. Dal nostro corrispondente ENNIO CARETTO
От нашего корреспондента в Вашингтоне ЭННИО КАРЕТТО
Бывший советник Белого дома и бывший посол в Москве Джон Мэтлок (John Matlock) озабочен развитием событий в Афганистане. Автор бестселлера о развале СССР полагает, что для достижения мира в Афганистане необходимо стабилизировать обстановку во всем регионе от Чечни до Кашмира.
— Неужели эта война никогда не кончится? Будет ли когда-нибудь "послеталибский" период?
— Думаю, будет. Мы узнаем об этом в течение ближайших недель, в зависимости от того, как будут развиваться события. Думаю, что есть возможность установить мир в большей части страны и блокировать талибов в горах. Но для этого потребуется огромное количество вооруженных сил ООН и серьезная международная программа по восстановлению страны.
— А вы не боитесь, что ситуация выйдет из-под контроля союзников?
— Такая опасность есть. Администрация Буша (George W. Bush) и ООН в настоящий момент проводят активные переговоры, однако им до сих пор не удалось сформировать такое правительство, в котором присутствовали бы представители основных этнических групп. Взятие Северным альянсом Кабула только добавило проблем: победители изо всех сил рвутся к власти.
— Сейчас говорят о переговорах с умеренными талибами...
— Идея о включении в правительство умеренных талибов просто абсурдна. Талибы должны быть изгнаны. Максимум, что можно допустить,— это принять тех, кто поддерживал талибов, а потом перестал. Афганистан должен покончить с терроризмом во всех его формах. Иначе нам никогда не схватить ни Осаму бен Ладена (Osama bin Laden), ни муллу Омара (Mullah Omar)
— Каким должно быть переходное правительство?
— Оно должно быть децентрализованной федеральной структурой, в которой будет отведено место для представителей различных племен. Кроме того, оно должно действовать под протекторатом ООН и международных миротворческих сил. Сильное централизованное правительство в Афганистане немыслимо. Я как раз был послом в Москве, когда СССР пытался установить в Афганистане такое правительство. Это обошлось слишком дорого.
— Не может ли отсутствие договора между Северным альянсом и пуштунами расколоть Афганистан надвое?
— На некоторое время страна действительно может расколоться на две части: юг будут контролировать талибы, а север — моджахеды. Но длительного раскола быть не может, ведь население обеих частей смешанное.
— Как вы оцениваете сотрудничество Америки и России?
— Как весьма конструктивное. Это будет важнейшая ось стабильности. И не только в Афганистане, но и во всем Центрально-Азиатском регионе. Президент Путин оказал США огромную поддержку в этой войне в самых различных сферах: от предоставлении разведданных до поставок оружия антиталибской коалиции. Он будет помогать и на этапе реконструкции Афганистана.
— Что еще необходимо для стабилизации региона?
— Прежде всего Америка и Россия должны способствовать развитию Пакистана и добиться проведения там реформ, а также разрешения его конфликта с Индией по поводу Кашмира. Также нужно оказать помощь бывшим советским республикам региона — Таджикистану и Узбекистану.
— А Чечня?
— Я думаю, что Америка должна взглянуть на эту проблему по-новому. Российские репрессии в Чечне были жестокими и неэффективными. Но чеченские лидеры действительно не контролировали терроризм — так же, как талибы не контролировали бен Ладена. Если террористы будут обезврежены, Москва пойдет на заключение договора.
— Предыдущую администрацию США, возглавлявшуюся президентом Биллом Клинтоном (Bill Clinton), обвиняют в том, что она не придавала значения проблеме терроризма...
— Да, это так. С одной стороны, она не реагировала должным образом на теракты, жертвой которых была Америка. Прежде всего — взрыв на крейсере Cole Arleigh Burke в порту Аден в 2000 году. С другой стороны, не придавалось должного внимания факту, что угроза в адрес НАТО не исходит больше из Восточной Европы, а коренится в этнической вражде и терроризме. В 1993 году я тщетно пытался доказать, что для борьбы с этими опасностями необходимо сотрудничество с Россией. После терактов 11 сентября полюса поменялись. И это хорошо, в том числе и для Европы.
Перевел ФЕДОР Ъ-КОТРЕЛЕВ