В начале этой недели принцесса Маргарет, сестра королевы Великобритании Елизаветы II (Queen Elisabeth II), в который раз за последние три года попала в больницу. Но, по уверениям Букингемского дворца, причин для беспокойства нет, а 71-летняя принцесса легла в больницу просто на обследование.
Какого рода обследование, официальные источники не сообщают, но, как полагают, оно не связано с инсультом, который случился с принцессой Маргарет (Princesse Margaret) в марте этого года и в результате которого у нее отнялась левая сторона и сильно ухудшилось зрение. С тех пор она не покидает инвалидной коляски, на которой ее и привезли в больницу. При этом она выглядела очень бледной, была укутана в теплое пальто, голова повязана платком, а глаза прикрывали большие темные очки. Принцесса никак не реагировала на доброжелателей, собравшихся у входа в привилегированную больницу для офицеров короля Эдварда VII в центральном Лондоне, когда ее на инвалидной коляске ввозили в помещение. Врачи решили отправить принцессу Маргарет в больницу после того, как она в течение нескольких дней жаловалась на общее недомогание, сопровождающееся симптомами гриппа, а обычные средства облегчения не приносили.
В последнее время на сестру королевы напасти сыплются как из рога изобилия. В 1998 году, когда она отдыхала на острове Мюстик в Карибском море, ее в первый раз разбил паралич, а на следующий год, только оправившись от удара, она обварила ноги кипятком на своей вилле на том же несчастливом острове. В январе этого года престарелая принцесса провела десять дней в больнице вследствие предполагаемого легкого удара, перенесенного ею в период рождественских праздников, а в марте с ней случился серьезный инсульт, приведший к частичной потере зрения и приковавший ее к инвалидному креслу.
Принцесса Маргарет всегда была полна жизни, любила шумные компании и застолья и до недавнего времени никогда не отказывала себе в удовольствии пропустить рюмочку-другую. Теперь она во всем вынуждена полагаться на слуг и близких друзей. Из-за почти полной потери зрения она лишена даже возможности проводить время с любимой книгой; ей приходится просить фрейлин почитать для нее вслух. С другим излюбленным занятием — курением — этой заядлой курильщице с многолетним стажем пришлось расстаться после серьезного воспаления легких в 1993 году.
Люди, близкие к окружению принцессы, говорят, что, несмотря на некоторый прогресс в ее состоянии, признаки которого были налицо этим летом, выздоровление принцессы после последнего удара идет очень медленно, и это вызывает известное беспокойство у ее старшей сестры. Одна из близких подруг принцессы Маргарет призналась, что у принцессы осталось всего три удовольствия в жизни: хорошо поесть, хорошо поспать и чтобы ей почитали книгу. Так сестре королевы приходится расплачиваться за беззаботную жизнь, которой она наслаждалась в молодые годы.
НИКИТА Ъ-ПРОКУНИН