В Великобритании празднуют день рождения самого знаменитого медвежонка — героя рассказов Алана А. Милна (A. A. Milne) Винни Пуха (Winnie the Pooh). Радость британцев могли бы разделить и американцы: с этого лета все права на использование изображений Винни Пуха принадлежат кинокомпании Walt Disney.
Оригинальный Winnie the Pooh отличается от своего русского тезки Винни Пуха примерно так же, как живой медведь от плюшевого. Наверное, потому и никаких празднеств по поводу юбилея медвежонка в России не наблюдается. Как и не наблюдается паники на "Союзмультфильме", которому, будь заходеровский Винни Пух хоть чуть похож на милновского Winnie, пришлось бы всякий раз при прокручивании знаменитых мультфильмов отстегивать Голливуду приличные авторские.
Стараниями советского телевидения Винни Пух, говорящий голосом Евгения Леонова, кажется намертво вколоченным в мозги. К этому обаятельному образу чуть позже прибавились другие Винни Пух с Пятачком — персонажи неприличных и несмешных анекдотов. Если сегодня в какой-нибудь русской поисковой системе интернета запросить имя героя А. А. Милна, то таких анекдотов отыщутся сотни. Что и неудивительно: русский Винни Пух очень смахивает на сказочного Иванушку-дурачка. Такой же глупый и удачливый.
Не так давно в Канаде историей Винни заинтересовались психиатры. Медведю был поставлен диагноз, который звучал так: "гиперактивность, расстройство внимания". К тому же болезненная зависимость от меда. Алан Милн и не предполагал, кого он производит на свет.
В 1926 году заместитель редактора "Панча" напечатал первый рассказ о медвежонке с опилками в голове. Правда, английские дети познакомились с Винни за год до этого, когда рассказ о неправильных пчелах, собирающих неправильный мед, прозвучал в рождество на "Би-Би-Си". Вторая часть "медвежьих историй" появилась в 1927 году, третья — в 1928 году. Несмотря на успех, Милн бесконечно комплексовал. Он ведь придумал Пуха для своего пятилетнего сына Кристофера Робина, который из домашнего мальчика вдруг превратился в литературный персонаж. "Все, что я хотел — это убежать от славы, как раньше я хотел убежать из 'Панча', как всегда хотел убежать..." — писал Милн.
Реальный Кристофер Робин прожил долгую жизнь и умер несколько лет назад. Права на своего бывшего медвежонка он завещал лондонскому клубу, поддерживающему литераторов. Американцы права выкупили и выпустили медведя на анимационный экран. Разумеется, это уже не тот Винни Пух, который родился в Лондоне 75 лет назад и говорил с детьми на 40 языках мира.
ИГОРЬ Ъ-ГРЕБЕЛЬНИКОВ