Международный театральный фестиваль имени Чехова представил единственную в нынешней программе собственную продукцию — спектакль московского режиссера Владимира Панкова "Война", созданный в сотрудничестве с Эдинбургским фестивалем и группой SounDrama, возглавляемой Панковым. Так же, саундрамой, называется у нас и стиль, развиваемый режиссером: соединение музыки, пластики и драмы. Мировая премьера спектакля, приуроченного к столетию Первой мировой войны, прошла год назад в Эдинбурге, потом он уже был показан в нескольких российских городах. За основу Панков взял роман Ричарда Олдингтона "Смерть героя" — но, поскольку собственно драматический нарратив ему совсем неинтересен, к Олдингтону добавлены фрагменты "Илиады" Гомера: тема войны таким образом приобретает всемирно-эпическое звучание — с помощью музыкальных инструментов, люстры и ложней, шинелей и противогазов, света и вокала, полетов и криков актеры рассказывают о войне. Они столь же легко примеряют на себя героев Илиады, сколько и персонажей истории столетней давности. Собственно, речь здесь идет не о причинах военных действий и не о частностях военной реальности, а об ужасном разрушении человеческой психики и человеческих связей, каковым и является любая война. Спектакль Владимира Панкова визуализирует и озвучивает этот мучительный, тягостный и некрасивый процесс, итогом которого может быть только одно: мать и отец оплакивают гибель своего сына.