Вчера в Москве в Институте развития прессы состоялась презентация впервые опубликованной на русском языке книги Андрея Синявского "Основы советской цивилизации".
Несколько месяцев назад издательство "Аграф" переиздало книгу русского фольклора, собранного Андреем Синявским. Теперь это же издательство выпустило "Основы советской цивилизации" — отредактированный Марией Розановой курс лекций, которые Андрей Синявский читал для студентов Сорбонны с 1978-го по 1984 год. Лекции изданы уже практически на всех европейских языках, кроме русского. Но три года назад Мария Розанова поняла, что современная российская молодежь ничего не знает о советской цивилизации и не узнает, пока не прочтет труд ее покойного мужа.
Директор издательства "Аграф" Петр Рязанов поблагодарил Марию Розанову за то, что она передала именно "Аграфу" права на издание этой книги, и за то, что собирается через некоторое время издавать у них и свою. Сергей Бунтман, заместитель главного редактора "Эха Москвы", принимавший участие в презентации, поблагодарил издательство "Аграф" за то, что оно не дает народу забыть, кто мы такие, где находимся и куда идем. Мария Розанова никого не поблагодарила, она просто специально приехала в Москву из Франции два дня назад, чтобы презентовать книгу и объяснить, зачем ее издает. А на презентации она рассказала, как в первый же день приезда во Францию из СССР Андрей Синявский давал пресс-конференцию: "Когда Синявский говорил о литературе — все все понимали. Как только начинал говорить об устройстве советской жизни — все летело вверх тормашками. Никто ничего не понимал". И через некоторое время Андрею Синявскому предложили прочесть в Сорбонне курс лекций именно о советской цивилизации.
Разговор на презентации, впрочем, шел не о самой книге. Книга — это, по словам госпожи Розановой, "только попытка объяснить, почему и как произошло то или иное из того, что мы имеем", и потому сейчас должна быть как никогда актуальной. Только недавно Мария Розанова поняла, что коммунисты, большевики и разрушители живут в нас самих. И эта книга о "метафизике советской цивилизации", о том, что мы должны выдавить зло из себя, из литературы и из кино, поэтому ее просто нельзя было не издать по-русски.
Дальше речь, конечно, пошла о перестройке, Ельцине, Путине и свободе.
— Сейчас дойдем до Чечни, и я лопну,— сообщила прессе госпожа Розанова.
На том презентация и закончилась.
ЕКАТЕРИНА Ъ-КРОНГАУЗ