No comment
Liberation

La Georgie crispe Moscou dans le conflit tchetchene
       Москву раздражает позиция Грузии по чеченскому конфликту
       Douissi (Georgie), par envoyee speciale ANNE NIVAT
От специального корреспондента АНН НИВА, Дуиси (Грузия)
       
       По дворам развешано стираное белье. Женщины в куфиях занимаются привычной работой: носят дрова, ходят за водой и покупками. Мужчины спокойно наблюдают за происходящим, подпирая обшарпанные стены бараков. Эта сцена могла бы происходить в Чечне, но на этот раз мы находимся в 170 км к северо-востоку от Тбилиси, в Панкисском ущелье. После нападения русских на Чечню в октябре 1999 года несколько тысяч чеченских беженцев были приняты здесь своими дальними родственниками, этническими чеченцами-кистинами, поселившимися в этом районе Грузии еще 200 лет назад. Сейчас кистинов около 4 тыс.
       Женщины, как всегда, более словоохотливы: "Мы убежали из Грозного с первыми бомбами,— рассказывает 35-летняя Медина.— Сначала взяли такси, потом ехали на автобусе. Грузинскую границу перешли пешком — ее никто не охранял". Эти люди и не думали бежать в Ингушетию (соседняя с Чечней российская республика) "через псевдо-коридор, который на самом деле был ловушкой". Обосновавшись в долине, десяток учителей из Грозного работает в школе, где учатся 600 детей беженцев.
       После начала второй чеченской войны в октябре 1999 года на территории Грузии оказалось около 7 тыс. человек — в основном женщины, старики и дети. Беженцы поддерживают избранного президента Чечни Аслана Масхадова. У этих брошенных на произвол судьбы женщин осталось лишь одно желание: вернуться в Чечню. "Испытывая страх и жажду мести, русские военные, которые вроде бы собираются покинуть Чечню, с еще большей жестокостью станут загонять наших мужей в фильтрационные лагеря",— думают некоторые из беженок.
       
Учебные базы
       Массовый исход беженцев, "незаконно" пересекших государственную границу, привел российские власти в ярость. Русские тотчас обвинили Грузию не только в том, что она закрывает глаза на поставки оружия и продовольствия боевикам (борцам за независимость, которые якобы нашли приют в Панкисском ущелье), но и в том, что она укрывает на своей территории учебные лагеря террористов.
       "Боевики, конечно, есть, но они вовсе не прячутся. Зачем им прятаться,— говорит, улыбаясь, Медина.— Они перешли границу через несколько месяцев после нас — заплатили русским, и все". Действительно, прошлым летом несколько сотен боевиков под командованием полевого командира Руслана Гелаева пришли в Панкисскую долину. Большая часть из них все еще находится здесь, ожидая возможных приказов. Кто-то снял жилье, кто-то кочует по семьям, в общем, как-то устраиваются, рассказывает Медина.
       
Наблюдатели
       На присутствие в республике вооруженных группировок грузинские власти смотрят сквозь пальцы, а вот наличие учебных лагерей категорически отрицается. "Мы прекрасно помним, как чеченский полевой командир Шамиль Басаев воевал на стороне абхазских сепаратистов во время грузино-абхазской войны 1992-1993 годов, и знаем, что подготовку он прошел у русских, которые поддерживают абхазов",— утверждает молодой спикер грузинского парламента и возможный преемник Эдуарда Шеварднадзе (Eduard Shevardnadze) Зураб Швили (Zurab Shvili). "После того как наш президент не позволил Москве провести свои войска, шедшие на Чечню, через нашу территорию, российская пресса принялась демонизировать грузин. Вся эта пропаганда относительно каких-то там учебных баз — это полный абсурд",— с возмущением говорит он. В ответ на эти обвинения Грузия согласилась разместить несколько десятков наблюдателей ОБСЕ на участке российско-чеченской границы длиной 80 км.
       Один полицейский из Ахметского района рассказывает: "С боевиками мы договорились так: они ведут себя тихо — мы их не трогаем".
       
Контрабанда
       Согласно официальным заявлениям, в регионе были существенно усилены меры по "борьбе с преступностью". Грузинские правоохранительные органы очень озабочены потоком наркотиков (в основном героина), поступающих из соседней Чечни. "Этим занимаются местные, а не боевики! — утверждает молодой патрульный полицейский, работающий в долине.— Мало того, когда боевики пришли сюда, они даже предложили нам свою помощь, если потребуется".
       Чеченский нарыв сильно отравляет отношения России и Грузии. Москва все с большей нетерпимостью относится к "независимой" внешней политике Тбилиси. "Москва недовольна тем, что мы не хотим быть втянутыми в водоворот войны",— думает сотрудник министерства иностранных дел Грузии Алекс Петриашвили (Alex Petriashvili). Недовольство Москвы так сильно, что 5 декабря к великому недоумению грузинских властей она в одностороннем порядке ввела визовый режим для Грузин.
       Опасаясь дестабилизации во всем регионе, экономическая ситуация в котором остается ужасающей, а два сепаратистских конфликта (в Южной Осетии и Абхазии) еще не окончены, но уже заставили покинуть свои дома 300 тыс. беженцев, грузинское руководство делает вид, что все не так уж плохо. "Маленькому государству всегда трудно рядом с большим соседом,— считает спикер парламента Зураб Швили.— Грузия очень заинтересована в нормализации отношений с Россией. Мы категорически против обострения наших отношений, что и подтвердили недавно в Страсбурге, проголосовав за возвращение российской делегации права голоса в Совете Европы".
       Перевел ФЕДОР Ъ-КОТРЕЛЕВ
       
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...