Среди жертв торговли людьми много украинцев
Trafficking Claims Many Ukrainians
KATYA CENGEL, Kyiv Post staff writer
КАТЯ ЦЕНГЕЛЬ, штатный корреспондент Kyiv Post
Телефонная связь постоянно прерывается. Украинский пилот на другом конце линии объясняет, что кто-то пытается записать разговор, поэтому он отказывается продолжать рассказ. Но он подтверждает все, что сообщил год назад газете "Факты" об украинских пилотах, работавших в рабских условиях в Африке. В статье рассказывалось о пяти украинских пилотах-контрактниках в Конго. Им были обещаны крупные гонорары, но впоследствии их заставили работать бесплатно. Один их них заболел малярией. "Летчиков привезли обратно на родину едва живыми",— сообщил их коллега. Несмотря на подобные ужасные истории, постоянный рост числа желающих работать в Африке объясняется достаточно просто: это единственный способ заработать деньги.
И летчики — не единственные, кто ищет возможности нелегальной работы за рубежом. 3 мая этого года федеральные агенты США обнаружили преступную группу, которая занималась незаконной переправкой украинцев в Соединенные Штаты через Мексику. Контрабандисты переправили как минимум 2 тыс. человек, каждый из которых заплатил по $7 тыс. за то, чтобы добраться до США, где они надеялись найти работу и будущее. Многих заставили заниматься проституцией.
Из-за экономического застоя на родине украинцы ищут работу за рубежом, обычно не имея никаких необходимых документов. В апреле во Франции арестовали двух украинских бизнесменов по обвинению в контрабандной переправке сотен глухонемых с Украины во Францию. Глухонемые брались на работу в качестве уличных розничных торговцев.
Имеется документальное подтверждение многочисленных случаев найма на работу за рубеж украинских женщин, которые впоследствии становились проститутками в Европе и США. Украинки уезжают, надеясь стать женами, моделями или официантками, а становятся сексуальными рабынями. Координатор украинского отделения Международной организации по миграции (International Organization for Migration, IOM) Оксана Горбунова (Oksana Horbunova) в неделю помогает в среднем трем--пяти таким женщинам вернуться на родину.
Точной статистики тут нет, так как подавляющее большинство работает нелегально и без каких-либо документов. Но если спросить любого украинца, то велика вероятность, что кто-то из его знакомых уехал за рубеж или когда-то выезжал с Украины на заработки.
Украинские газеты заполнены рекламой компаний, предлагающих консультации по вопросам работы за границей. Глава одной из таких фирм согласился на разговор с нами при условии, что его имя и название компании не будут упомянуты; он признал, что в этой отрасли работает много мошенников. "Насколько мне известно,— отметил он,— существует всего около пяти консалтинговых компаний, работающих более года на украинском рынке. Все остальные исчезли, что само по себе уже примечательно". Компания нашего собеседника занимается этим бизнесом уже более трех лет. Его фирма предлагает туры в Испанию за $1150 и туры в Англию за $1300. Оказавшись в Испании, клиент платит еще $300 посреднику, который находит ему работу. Клиентов провозят нелегально или по туристическим визам, которые становятся недействительными по истечении срока действия. Конечно, случается, что заграничные работодатели клиентам не платят, но все равно выгоднее работать там, чем на Украине, заметил бизнесмен.
В другой фирме по телефону объяснили, что за $1300 можно купить туристическую поездку в Англию, где вас сведут с посредником, который за дополнительную плату найдет вам работу. За $1000 фирма поможет оформить визу.
По данным агентства "Интерфакс", украинцам, провезенным нелегально в США через Мексику, "путевки" были проданы киевским туристическим агентством "Свiт Тур" (Swit Tur). Представители "Свiт Тур", с которыми связались по их почтовому адресу, сообщили, что ничего не знают о путевках и взятой за них оплате. Министр иностранных дел Украины на телефонные звонки в выходные дни не отвечал.
Посредники — русские или украинцы — поддерживают тесные связи с украинскими консалтинговыми компаниями. Те, кто пользовался услугами таких фирм, заявляют, что судьба клиента во многом зависит от посредника. Если вы не знаете языка или посредник вам не помогает, то серьезные проблемы обеспечены.
Хотя основной объект контрабандных перевозок — женщины, агентству Winrock International известны случаи, когда украинские мужчины работали за бесценок в Италии. "Люди не понимают, что при нелегальной работе за рубежом они будут лишены даже элементарных прав",— с сожалением отметила представитель Winrock International Надя Копатко (Nadia Kopatko).
Не зная языка и работая нелегально в Конго, пятеро украинских летчиков полностью зависели от своих работодателей, которые им не платили и отказались предоставить медицинскую помощь, когда один из них заболел малярией. Пилоты были счастливы, что вернулись домой живыми.
Согласно данным американского посольства на Украине, большинство украинских женщин, занятых в сексуальной индустрии, проникли в страну назначения по туристическим визам, аналогичным предоставляемым консалтинговыми компаниями.
Наш анонимный собеседник сообщил, что он уже больше не посылает молодых женщин в Испанию из-за опасений, что последние будут проданы в предприятия индустрии сексуальных услуг. Но с другой стороны, представитель этой компании тут же предложила нам должность переводчика корреспонденции, заметив, что "эта должность сейчас очень популярна".
В дополнение к рекламе многие агентства используют специальных сотрудников, которые подходят к людям прямо на улице. А тем, кто клюет на эту удочку, предлагается привести также своих родственников и друзей. По данным Winrock International большинство из тех, кто возвращается, и даже женщины, которым пришлось работать в сфере сексуальных услуг, рассказывают, что их опыт был положительным, так как боятся выглядеть неудачниками. Другие, услышав такие отзывы, сами не прочь попытать счастья за пределами родины.
В таких странах, как Конго, где свирепствует гражданская война, есть много причин для беспокойства и помимо нелегальных рабочих. Но даже в развитых странах борьбе против незаконной перевозки людей уделяется недостаточно внимания. Американский скандал с провозом нелегалов в мае является скорее исключением, чем правилом: это рынок успешно функционирует уже много лет. Главная проблема состоит в том, что даже бизнесменов, занимающихся получившей известность торговлей женщинами, очень непросто привлечь к уголовной ответственности. Как отметила Оксана Горбунова, дела о торговле женщинами закрываются без наказания виновных за отсутствием улик и состава преступления. Те же, кто сталкивается с менее жестокими формами эксплуатации, как, например, задержка зарплаты или плохое обращение, имеют мало шансов добиться справедливости.
Жертвы работорговли не смогут отстоять свои права и у себя на родине. Украинское правительство не принимает практически никаких мер, чтобы решить проблему эксплуатации своих граждан за границей. Шаги в этом направлении предпринимаются лишь другими странами и международными организациями вроде IOM. Представители IOM сообщили, что их офис в Греции смог убедить местные власти в том, что приток нелегальной рабочей силы для Греции экономически невыгоден, и начал работать с греческой стороной над совместным проектом борьбы с этим явлением. В других же странах торговля людьми пока процветает.
Перевел АЛЕКСЕЙ Ъ-ШЕСТАКОВ