из Геттингена показывал спектакль "Франк и Штейн", являющийся пародией на
старый голливудский фильм ужасов "Франкенштейн". Перед спектаклем,
проходившем на Новой сцене МХАТа им. Чехова, зрительный зал которой был
переоборудован в кафе, демонстрировался и сам фильм. Благодаря ресторанному
интерьеру, пиву, шампанскому и небольшому количеству зрителей (около 130)
вечера имели характер светской тусовки. Атмосфера была накуренной и
непринужденной.
Фильм студии Universal Pictures "Франкенштейн" (1931 г.) является
экранизацией романа Мэри Шелли (жены английского поэта-романтика
П. Б. Шелли). Главный герой, одержимый манией творца, оживляет труп и создает
монстра-убийцу. Фильм заканчивается традиционным happy end'ом и считается
одним из первых фильмов ужасов.
Чтобы показать спектакль в атмосфере кафе — так же, как это происходит в
Геттингене, — мхатовцам пришлось решиться на дополнительные расходы. Платить
пришлось и за право демонстрации фильма. Все это повлияло на стоимость
билетов, которая составила 250 руб. Публика наслаждалась спектаклем, сидя за
столиками, накрытыми белыми скатертями, и потягивая пиво "за те же деньги".
За отдельные деньги можно было заказать коньяк, шампанское и бутерброды. Сам
спектакль представлял собой высокопрофессиональный капустник, переходящий в
happening.
В спектакле заняты только два актера — Бернд Кафтан (он же
режиссер-постановщик) и Вольф Лист, которые, пользуясь минимальным
реквизитом, изображают всех героев фильма. Главным же средством
перевоплощения является высокое актерское мастерство немцев. Спектакль идет
на немецком с фрагментарным синхронным переводом (не переводятся фрагменты
типа "карашо сидим" и "ой, блин", которые становятся международными
терминами). Кульминации зрительский интерес достигает, пожалуй, в эпизоде,
когда одну из ролей (девочки, становящейся жертвой монстра) предлагается
исполнить произвольной женщине из публики. 11 октября ею стала жена
поэта-пародиста Александра Иванова, вжившаяся в образ строго по
Станиславскому. Сам пародист радовался от души и в беседе с корреспондентом Ъ
оценил спектакль как "блестящую пародию, сыгранную большими мастерами".
В зале были замечены отечественные и зарубежные бизнесмены, например,
коммерческий директор Кредобанка Павел Писков, которому спектакль тоже
понравился.
ЕКАТЕРИНА Ъ-КРЕТОВА