Название выставки сложно и требует дополнительных пояснений, поэтому снабжено сразу двумя подзаголовками: "Varieta e fierezza nell`arte fiorentina del Cinquecento fra le due reppubliche 1494-1530" ("Разнообразие и смелость во флорентийском искусстве шестнадцатого века между двумя республиками 1494-1530") и "Pontormo e Rosso. La 'maniera moderna' in Toscana 1494-1994" ("Понтормо и Россо. 'Современный стиль' в Тоскане 1494-1994"). Легче от этого не становится, так как каждое слово в этих подзаголовках также нуждается в дешифровке, но совершенно ясно одно — период между 1494 и 1530 годами представлен мифологическим временем, растянувшимся на половину тысячелетия, и "современный стиль" в Тоскане, сложившийся в эти бурные годы, по утверждению организаторов выставки (и президента Италии вместе с ними), столь же современен, как и во времена Вазари.
Название выставки сложно и требует дополнительных пояснений, поэтому снабжено сразу двумя подзаголовками: "Varieta e fierezza nell`arte fiorentina del Cinquecento fra le due reppubliche 1494-1530" ("Разнообразие и смелость во флорентийском искусстве шестнадцатого века между двумя республиками 1494-1530") и "Pontormo e Rosso. La 'maniera moderna' in Toscana 1494-1994" ("Понтормо и Россо. 'Современный стиль' в Тоскане 1494-1994"). Легче от этого не становится, так как каждое слово в этих подзаголовках также нуждается в дешифровке, но совершенно ясно одно — период между 1494 и 1530 годами представлен мифологическим временем, растянувшимся на половину тысячелетия, и "современный стиль" в Тоскане, сложившийся в эти бурные годы, по утверждению организаторов выставки (и президента Италии вместе с ними), столь же современен, как и во времена Вазари.