Сборная США обыграла чешских хоккеистов в матче за выход в полуфинал Олимпийских игр. Встреча завершилась со счетов 5:2. А российские хоккеисты в среду проиграли финнам со счетом 3:1 и выбыли из борьбы за олимпийскую медаль. О спортивном противостоянии России и США рассуждает журналист Виктор Лошак.
Фото: Павел Кассин, Коммерсантъ / купить фото
Накал нашего противостояния с Америкой достиг и Олимпиады. Из главной государственной телевизионной политпрограммы следует, что в хоккей мы не проиграли американцам, а стали жертвами судьи с американским паспортом. В такой интерпретации даже сдвинутые хоккейные ворота становятся частью хитрого заговора против России.
Оказавшись в Америке, мне было интересно понаблюдать, как американцы рассказывают о нашей сочинской Олимпиаде. И первым удивлением было то, что едва ли не каждый день на предваряющей репортажи зачетной таблице именно Россия занимала первое место. Потом я понял, что NBC, видимо, принципиально не признает метод олимпийского подсчета, где золотая медаль в общем зачете значительно тяжелее остальных. Американские телевизионщики считают просто – по количеству наград. А тут наши дела совсем не плохи.
В Нью-Йорке вы увидите два олимпийских канала NBC: один — можно сказать, технический — беспрерывно транслирует разные соревнования; на другом – главном — Олимпиада основное, но не единственное событие. Если понаблюдать за последним, то видно, что американцев, кроме своих побед, другие не волнуют. Зато своих чемпионов они дают очень подробно: детские фотографии, интервью с родителями, дом и первая горка для фристайла, построенная отцом для будущего чемпиона… О тех, кто удостоен наград, всегда говорят, называя штат, откуда спортсмен.
У NBC в Сочи работает большая бригада репортеров и экспертов. Но в трансляциях я бы обратил внимание на две вещи. Во-первых, американцы плотно связывают спорт и здоровье – одним из экспертов часто выступает медик. Второе касается нашей страны: параллельно с Олимпиадой журналисты пытаются рассказать о Сочи, о России и русских. Не всегда удачно. В большом сюжете о русской водке, например, представленная как "эксперт" некая Алина Белова рассказывает, что пьем мы водку на завтрак, обед и ужин. Этот лубок а-ля рюс заканчивается тем, что сами корреспонденты принимают по рюмке "Белой березы" и минуты две морщатся.
Другой репортаж – занятный рассказ о сочинском рынке и опять же дегустация купленных там продуктов. При этом дегустация восторженная — чурчхела, суджук, сушеная хурма, домашний сыр им очень понравились.
В целом я бы сказал, что Россию они не хвалят и не ругают, а относятся к ней с большим любопытством. Впрочем, иное отношение, наверное, не одобрили бы и спонсоры этих трансляций, среди которых Citibank и автомобильная марка Chevrolet. У владеющих ими компаний, да и у самой General Electric, которой принадлежит NBC, слишком серьезные деловые отношения с нашей страной, чтобы оплачивать что-то предвзятое и обидное для России.
Хотя, впрочем, это всего лишь плоды недельных наблюдений.