Ученые, занимающиеся древними цивилизациями Средиземноморья, уже почти сто лет пытаются расшифровать загадочную надпись на табличке, найденной английской археологической экспедицией сэра Артура Эванса, проводившей в начале 1900-х годов раскопки Кносского дворца на Крите. Недавние археологические находки в Турции могут пролить свет на неизвестные периоды древней истории.
Среди находок экспедиции Эванса были две глиняные таблички с загадочными знаками, которые Эванс назвал "линейное письмо А" и "линейное письмо В". Ученые десятилетиями пытались расшифровать непонятные символы. В 1952 году филологу-любителю Майклу Вентрису удалось расшифровать линейное письмо В. Он доказал, что надпись сделана на архаическом греческом. Линейное письмо А считается более древним, и установить его связь с каким-либо языком пока не удается. Несомненно только то, что оно не греческого происхождения. Недавние археологические открытия в материковой Турции позволяют предположить, что автор надписи на табличке говорил на языке древних минойцев.
Существуют различные мнения относительно того, на каком языке говорили представители минойской культуры. Некоторые ученые считают, что автор надписи, сделанной линейным письмом А, говорил на хеттском языке, распространенном 4 тысячи лет назад на территории современной Турции. Другие склоняются к тому, что надпись сделана на лувийском. Не исключено также, что загадочный диалект минойцев вообще никак не связан с известными науке языками.
Никаких данных о возникновении и распространении минойской культуры нет. Тем больший интерес вызвали сделанные в Турции находки. Вольфганг-Дидрих Немайер из Гейдельбергского археологического института обнаружил артефакты с надписями, сделанными линейным письмом А. Находка свидетельствует о тесных связях древних жителей Крита с людьми, жившими на материке.
Немайер начал раскопки в 1994 году в Милете, где немецкая экспедиция работала в 1950-1960-х годах. Интересно, что надписи он нашел во время первого полевого сезона, но тогда не придал им значения, решив, что это кусочки орнамента. Однако на следующий год экспедиция обнаружила еще ряд глиняных осколков с подобными знаками. "Я понял, что это линейное письмо А. Мы сравнили их с прошлогодними находками. Совпадение было полным", — вспоминает археолог. Того же мнения придерживается завкафедрой классического отделения Университета штата Техас Томас Палейма. На настоящий момент найдено несколько небольших фрагментов с тремя знаками. Даже если бы язык, на котором сделана надпись, был известен, узнать многое было бы невозможно. Тем не менее кое-что о минойской цивилизации, существовавшей 36 веков назад, находки все же поведали. Поскольку артефакты минойской культуры были обнаружены на нескольких островах Эгейского моря, можно предположить, что ее влияние распространялось за пределы Крита. Состав глины свидетельствует о том, что таблички были сделаны в Милете. К тому же знаки были нанесены до обжига. Все это, по мнению Палеймы, свидетельствует о том, что таблички сделали минойцы, которые могли жить в основанной на территории Милета колонии. Саму надпись пока расшифровать не удалось из-за скудости материала. Так что загадка линейного письма А продолжает волновать ученых.
ПЕТР Ъ-ШЛЕМОВ