The Guardian, Лондон, Великобритания
В 4 часа утра субботы около 500 вооруженных дубинками полицейских спустились на площадь Независимости — символический центр «оранжевой революции» 2004 года, а также антисоветских протестов 1990-х — и атаковали митингующих. Янукович сообщил, что «глубоко возмущен» произошедшим, и призвал к немедленному расследованию событий… хотя и не обвинил полицию. После силового разгона демонстрантов оппозиционные лидеры призвали Запад ввести санкции в отношении действующей власти, а украинцев — продолжить протестные акции.
The New York Times, Нью-Йорк, США
Разгон протестующих мгновенно подогрел и без того нестабильную ситуацию в Украине. В то время как убежавшие от полиции демонстранты нашли убежище в стенах монастыря, тысячи людей собрались в Киеве и других городах страны, выражая протест против отступления Януковича от сближения с Европой.
CNN, США
Около 10 тыс. протестующих против неподписания решающего договора между Украиной и ЕС ранним утром субботы вышли на улицы. Они размахивали украинскими и европейскими флагами, распевая национальный гимн возле Михайловского собора, на территории которого демонстранты нашли приют после разгона их акции полицейскими спецотрядами. С площади доносилось нарастающее скандирование: «Зэка геть!»
Financial Times, Лондон, Великобритания
Инцидент, имевший место ранним утром субботы, похоже, является еще одним тестом во взаимоотношениях западных правительств и украинского президента.
На записи с места событий, доступной в интернете, видно, как сотни полицейских сначала окружили лагерь протестующих на площади Независимости, а затем принялись избивать их дубинками. На других видео — полицейские в защитных шлемах избивают демонстрантов, лежащих на земле.
The Irish Times, Дублин, Ирландия
Напряжение в Киеве нарастало с пятницы, когда стало известно, что Янукович отказался подписать соглашение с ЕС. Вооруженная дубинками и шоковыми гранатами полиция разгромила проевропейский протест в Киеве. Очевидцы сообщают, что полицейские сначала бросили гранаты, а потом набросились с дубинками на людей. Точное количество пострадавших неизвестно, но среди них — видеооператор и фотограф Reuters, которые получили травмы головы от ударов полицейских дубинок.